Испанский язык с 0 до ♾️

🎬 Наконец-то отвечаю на главные вопросы про киноклуб!

Всем привет! Я планировала продолжить рассказывать про стратегии и задания, которые составляю для киноклуба, но в личку стало приходить очень много вопросов: «А где он находится?», «Как попасть?». Поэтому — рассказываю всё по порядку. 👇

📍 Где всё происходит?
Киноклуб базируется на площадке ВКонтакте. Я решила его возродить и восстановить, но сделать так, чтобы все новые участники имели доступ к предыдущим материалам. Ничего не потеряется!

🗓 Формат и программа
Я уже планирую программу на год вперед. В течение года с разной периодичностью мы разбираем 3 сериала. По моему мнению, это самый удобный и оптимальный темп для всех участников — без спешки и перегруза.

🎭 Тема следующего года
Мы замахнулись на самое важное, серьезное и сложное в языке — ЮМОР! Тематика следующего года будет юмористической. Передо мной стоит ряд дидактических задач, о которых я напишу отдельно позже.

💰 Стоимость и доступ
Доступ в киноклуб я делаю по максимально оптимальной цене — 6 000 рублей за год.
Год официально начинается с января месяца.

⏳ А если не терпится?
Если ждать января совсем не хочется, я могу предложить вам вступить уже сейчас! Для всех особо нетерпеливых — доступ откроется досрочно. Вы сможете начать знакомство с материалами и платформой прямо сейчас.

Если откликается — пишите в личку, всё расскажу и покажу! 🎥🍿

Вот продолжение поста — как раз то, о чём я обещала рассказать в предыдущем посте.

 

Как киноклуб получил второе рождение (продолжение)🎬

 

Итак, я спокойно работала в формате разборов отдельных сериалов, время от времени разбирая то один, то другой.

 

Основной же свой фокус внимания я направила на работу внутри моей регулярной мастер-группы.

 

Но однажды мне показалось немного несправедливым, что материал, который мы разбираем в рамках мастер-группы, не видят другие люди.

 

А он был крайне интересен по многим направлениям: мы охватывали очень большое количество тем, которые могли бы быть полезны широкому кругу испанистов.

 

И я решила весь этот материал собрать и дать возможность всем желающим одним глазком за нами наблюдать и частично участвовать — может быть, не так углублённо или не с тем фокусом внимания, но иметь доступ к материалу, над которым мы работаем в рамках регулярных классов.

 

Я поняла, что за год разбираю в среднем три сериала разной длины (обычно один сезон — около восьми серий).

 

И тут я вспомнила про киноклуб, внутри которого уже было разобрано четыре фильма: Durante la tormenta, El silencio de la ciudad blanca, La corona partida и Te quiero, imbécil.

 

И киноклуб возродился!

 

Я предложила всем желающим присоединиться за абсолютно символическую цену и иметь возможность в течение всего года следить за тем, как мы работаем, и работать вместе с нами.

 

Многие выразили это желание и присоединились.

 

За полгода мы разобрали два мини-сериала — Lo que escondian sus ojos

и La Princesa de Éboli — и сейчас работаем над сериалом В конце пути.

 

Многие меня спрашивали: «А какой сериал ты разбираешь?» — когда я показывала в сторис процесс работы (я периодически делюсь тем, как это происходит).

 

Я пыталась донести, что на самом деле важно не название фильма, а то, что я с ним делаю внутри Киноклуба.

 

Про планы Киноклуба расскажу в следующем посте.

 

А пока буду рада ответить на любые ваши вопросы.

Как всё начиналось: от перевода к собственному курсу 🎬

 

Когда я много лет назад запускала свой онлайн-проект по испанскому, у меня довольно быстро возникла идея работать с видеоматериалом.

 

Это было не случайно: на тот момент я уже довольно долго переводила испанские фильмы и сериалы, работала переводчиком и редактором.

 

Я начала разбирать с учениками то, что переводила сама.

 

Понимала, что работать нужно более фокусно и прицельно — так родилась моя первая идея киноклуба.

 

Мы разобрали несколько фильмов, встретились, обсудили… и пошли дальше изучать испанский язык.

 

Я спокойно продолжила создавать другие курсы и работать более углублённо с грамматическим, фонетическим и лексическим материалом.

 

Спустя какое-то время возникла необходимость создания курса на базе отдельного сериала.

 

Я взяла за основу «Засуху» и поработала с ней более углублённо.

 

Так родился мой первый оформленный курс на базе сериала — и так появился проект «Смотри сериалы - учи испанский».

 

После «Засухи» был детальный разбор «Бумажного дома», «Зорро», «Министерства времени» (все сезоны, кроме последнего), «Хита», «Инес души моей» и двух сериалов на основе истории королевской семьи — Софии, Филиппы и Летисии.

 

В каждом из них я находила свои интересные моменты, над которыми стоило поработать: специфическую лексику, грамматику, фонетику, аудирование.

 

И каждый был по-своему уникален.

 

Но вскоре я поняла, что можно сделать более объёмный формат.

И вернулась к киноклубу. 🖥

 

А о том, как киноклуб получил второе рождение, я расскажу в следующем посте.

Будет продолжение истории.

В комментариях можно предаться воспоминаниям об упомянутых событиях.