Новое Распределяем каналы MAX по категориям и территориям. Читать новость
Открытый канал ID 80183656970975

Испанский язык, Испания и не только

Приглашаю Вас на канал, где мы будем учить испанский, узнавать новое про Испанию, её историю, традицию, гастрономию!

Каналов в рубрике
2 748
Место этого канала
№ 1 837
Открыть рубрику →
Открыть в MAX

Публикации за период

По реакциям

Поиск и вся лента — после бесплатной регистрации. Свои даты — по подписке; владелец канала видит их бесплатно. Сортировка по реакциям — по подписке. Зарегистрироваться

Загрузка…

Вы удивитесь, но в русском и испанском языках есть слова которые не только похожи по звучанию, но и имеют одинаковое значение🇪🇸🇷🇺

doctor (доктор)

crisis (крисис)

actor (актор)

café (кафé)

rosa (роза)

luna (лу́на)

Тут даже перевода не надо, все понятно😉😉

Испанский язык произошёл от латыни.
Но и в наш русский язык пришло много слов из латыни.

Оба языка входят в одну индоевропейскую языковую семью, и некоторые слова вышли из общего права языка, на котором говорили тысячи лет назад:

madre (мадре) - мама

noche (ночэ) - ночь

estoy (эстой) - стою, я стою

suegro (суэгро) - свёкр

И конечно же Испанизмы, слова которые пришли и остались в русском языке из испанской культуры:

Caramelo (карамэло) карамель

Vainilla (вайнийа) ваниль

Tabaco (табако) табак

Serenata (сэрената) серенада

Corrida (корррида) коррида

Flamenco (фламэнко) фламенко

Tango (танго) танго

Anaconda (анаконда) анаконда

Chinchilla (чинчильа) шиншила

Cañón (каньóн) каньон


‼️все буквы читаем так как они пишуться ‼️
Если в слове пишется О, мы всегда читаем и говорим только О. Недопустимо как в русском языке менять звук на А

Corrida Корррида

‼️Только через О , и с расскатистым РРР‼️
Просмотры: 19
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Pronombres personales
(прономбрес персоналес)
Личные местоимения

Давайте разберемся с единственным числом:

Yo (йо) Я
Tú (ту) Ты
Él (эль) Он
Ella (элья) Она
Usted (устед) Вы

‼️Внимание‼️
Usted (устед) ВЫ

В испанском языке в единственном числе - это форма вежливого обращения к одному человеку!!!

*** в Латинской Америке при вежливом обращении часто используют местоимение Vos (воз) вместо Usted. Но этот просто для справки 🙂😉
Просмотры: 15
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Consuelo Velasquez
(Консуэло Веласкез)

Знакомьтесь, мексиканская пианистка и композитор Консуэло Веласкез.

Именно она является автором песни "Bésame mucho" 💋💋💋

Песню Консуэло написала совсем в юном возрасте, когда сама ещё не знала ничего о поцелуях☺️☺️

В нашей стране песня стала очень популярной в 50х годах, причем многие ошибочно думали, что это кубинская народная песня.

Название песни Bésame mucho буквально переводится как Целуй меня много, но литературный перевод звучит как Целуй меня крепче. Так же, можно перевести как Зацелуй меня.
Просмотры: 17
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Monasterio de Piedra
(монастерио де пьедра)

"Каменный монастырь" или "Монастырь на Пьедре".
Дело в том, что piedra (пьедра) в переводе с испанского это камень. Но сам монастырь расположен на берегу реки Piedra (río Piedra), поэтому возникает вот такая игра слов.


Монастырь был основан в 12 веке.
Вокруг монастыря раскинулся красивейший парк, река Пьедра образует каскады, водопады и озёра.

Названия говорят сами за себя:
Gruta Iris (грута ирис) Радужный грот

Baño de Diana (баньо де Диана) Купель Дианы

Cascada Cola de Caballo (каскада кола де кабайо) водопад Лошадиный хвост

El Lago del Espejo (эль лаго дель эспехо) Зеркальное озеро...


Оставшиеся готические и барочные постройки монастыря сегодня столь же крепки, как и в дни его основания. Сегодня в их стенах расположен гостиный дом, спасибо комплекс, ресторан, где можно отведать свежайшую речную форель.

В парке есть хорошо обозначенные тропы, по которым можно пройти через самые яркие природные достопримечательности включая Зеркальное озеро посреди каньона. Здесь также есть несколько пещер, в том числе непосредственно в нише водопадов.

Бурлящие струи воды, фруктовые деревья, нетронутая природа...
Наслаждения от увиденной природной красоты и чистейшего воздуха останутся с вами надолго.
Просмотры: 26
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
🐶Порычим??😁

Испанский язык имеет 5 гласных и 22 согласных звука, но они произносятся очень четко!!!

‼️Двойная Rr произноситься не просто четко, а раскатисто, энергично‼️
"рррр"

Разница между коротким и длинным звуком очень важна. Судите сами:

Pero (пэро) но
Perro (пэррро) собака

Caro (каро) дорого
Carro (каррро) машина, телега

🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸
Просмотры: 21
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
ВКонтакте Телеграм Одноклассники
Избранное в datool.ru

Следите за каналом в личном кабинете

Зарегистрируйтесь в datool.ru, чтобы добавить канал «Испанский язык, Испания и не только» в избранное и отслеживать его показатели.

Зарегистрироваться
Для владельцев каналов

Подтвердите свой канал

Войдите или зарегистрируйтесь в datool.ru, затем добавьте нашего бота в канал по инструкции в личном кабинете. После проверки владения замок исчезнет и вам станет доступно управление каналом.

Войти или зарегистрироваться

Сообщить о неточности

Опишите, что нужно исправить. Если есть источник, добавьте ссылку.

Вы покидаете datool.ru

Ссылка ведёт на внешний сайт. datool.ru не отвечает за его содержимое — проверьте адрес, прежде чем вводить пароли или платёжные данные.

Переход через 10 с

Перейти