«Язык, который не понимает ИИ, остаётся за его пределами»: почему африканские языки остаются за пределами развития ИИ
В Африке насчитывается более 2000 языков, но многие из них практически не представлены в системах искусственного интеллекта. Как изменить ситуацию и кому должны принадлежать языковые данные? Эти вопросы в эфире «GlobUs Talk» рассмотрел независимый исследователь лаборатории Arktos AI Lab Эрнст ван Гассен.
По словам эксперта, одна из главных проблем — нехватка качественных текстов, которые можно законно использовать для обучения ИИ. При этом значительная часть необходимых материалов уже существует: законы, судебные решения, парламентские документы и официальные переводы.
«Если государство создаёт тексты, данные или программный код за счёт налогоплательщиков, оно должно предоставлять возможность их свободного использования. Эти материалы могут стать отличной основой для развития африканского искусственного интеллекта», — пояснил ван Гассен.
В качестве примеров исследователь привёл Руанду и ЮАР, где государственные документы публикуются в цифровом виде. В других случаях ценные источники остаются в бумажных архивах или сканированных файлах, а неопределённость с авторскими правами мешает применять их в разработке технологий.
Не менее важным вопросом остаётся защита культурного наследия. Ван Гассен считает, что право определять условия использования устных преданий и традиционных знаний должно принадлежать самим носителям культуры.
«Именно местные сообщества должны иметь право голоса и принимать окончательное решение о том, что происходит с их данными», — подчеркнул он.
Ван Гассен подчеркнул, что у Африки уже есть специалисты и научный потенциал для развития собственных языковых моделей. Главная задача — обеспечить исследователям доступ к данным, технологиям и финансированию, чтобы африканские языки были полноценно представлены в системах искусственного интеллекта.
#GlobUs #Африка #ИскусственныйИнтеллект #ЦифровойСуверенитет #Технологии
Просмотры: 92