▶ видео
«Шептуны Путина».
Собрались как-то американский юрист, банкир и бывший шпион, разработали план, как предотвратить ядерный армагеддон. Им оставалось лишь рассказать об этом российскому президенту...
Звучит как начало анекдота, но нет. О чём на самом деле очередные инсайды от «авторитетного» издания Financial Times?
Статья с оригинальным названием «The Putin whisperers», что в вольном переводе можно назвать «Шептуны Путина». Речь, конечно, о «советниках». Рассказывает о конфигурации, которая предлагалась для выхода из конфликта через год после начала его горячей фазы.
О том, к чему это всё на Дзен. В качестве иллюстрации здесь я решил выбрать это видео. Где просрочка на русском уточняет, правильно ли понял ведущего. Дело не в органичном переходе на русский и подтверждение того, что все внутренние диалоги проходят на нём. Дело даже не в непонимании английского. Этот эпизод художественно иллюстрирует самостоятельность этой фигуры. Насколько она управляет процессом? Происходит ли это через его «шептунов», подсказывающих, «как поступать», или это прямое указание от «старших товарищей»?
https://dzen.ru/a/atyvKTl9tmFrCUez?share_to=link