Загружаем изображение…
Наши западные непартнёры любят образное восприятие и метафорические трактовки. Все эти «серебряные пули», «для танго нужно двое», представление о себе как о «цветущем саду», наконец.
Эстонская Каллас вчера выдала новый художественный образ: «Начать войну — это как любовный роман: легко вступить в неё, но трудно выбраться». Интересно, много ли в её жизни было таких ситуаций со сложным выходом? Сказанное звучало в контексте перспектив подключения стран ЕС к пожару на Ближнем Востоке. Что-что, а тушить бензином они умеют! Но в этот раз проявляют осторожность. Чего в ней больше: прагматизма или желания подлить масла в огонь под котелком, в котором уже подваривают американскую администрацию? Пока до конца не ясно.
Уж не знаю... Вдохновившись ли или мысли сходятся (сами знаете у кого), но издание Economist в своей статье использует тот же образ. Только уже в отношении связи между Европейским союзом и натоспасаемыми хуторянами.
С вашего позволения, процитирую вступление:
Даже в самой счастливой семейной паре случаются ссоры. То же самое можно сказать и о геополитических союзах...
Продолжение на Дзене https://dzen.ru/a/abz8fsRANHRFyweK?share_to=link