Говорите «по-русски»! — видео, канал «DM_812» ▶ видео

Говорите «по-русски»!


Уверен, вы согласитесь со мной в том, что и «до недавнего времени» (понятно какого) засилье англицизмов уже многих раздражало, но сама тема «значения русского языка» не особо поднималась. И одним из явлений «нового времени» стало внимание и переоценка родного языка. В том числе и как части мировой культуры и даже языка мирового общения. Есть разные рейтинги: по числу носителей, географии распространения, язык международного общения. Последнее считаю наиболее важным, и здесь русский язык уверенно в четвёрке рядом с китайским, испанским и английским. В прошлом в этот список входили французский и немецкий, но сейчас они утратили своё международное значение (несмотря даже на распространение французского в действующих и бывших французских колониях).
Что уж говорить о литературе!
После эпохи «опенов» и «шопов» в моду приходит мода на кириллицу и даже стилизованность под дореволюционное написание. Если говорить о языке уличных вывесок (отдельное направление). Есть у нас даже целый Рыбинск, где культурно-исторический центр города выдержан в таком стиле. И с каждым годом появляется всё больше подобных примеров. Как и туристических фишек места.
Недавно был принят закон об иностранных словах и вывесках. Фактически запрещающий использовать такие в городском оформлении. Идея хорошая и светлая, но некоторые восприняли слишком буквально!
Дело в том, что в русском языке есть огромное количество пришедших к нам из других. Не только английского. Это и одно из следствий активного участия в международной торговле, чем с древних времён славилась наша земля. Некоторые из них давно прижились и органично вписываются в повседневную жизнь, не вызывая негативных эмоций. Другие, современные названия, могут иметь и русскоязычную интерпретацию, перевод! Но звучать это будет коряво! Немаловажным фактором влияния является скорость и лаконичность. Вот взять близкое и часто используемое «медиа». Ёмкое понятие, связанное с коммуникацией и передачей информации. Но в контексте всем абсолютно понятно! Сложная грань, где язык и культура обогащается, а где происходит его засорение (крашы, скуфы, сигмы). Сюжет Романа Кирюхина как раз об этом!
Со своей стороны добавлю. Конкретно в «нейминге» или «брендинге» (слова тоже иностранные) лично меня в первую очередь напрягает примитивное использование английских глаголов или производных от них. Кстати, в рыболовной индустрии (включая «лодкостроение») и туризме особенно распространено. Что до применения латиницы. Здесь несколько сложнее. Конечно, хочется видеть больше кириллицы среди новых отечественных марок (брендов), с моей стороны это может звучать несколько лукаво. Два моих бренда, да и проект DM_812 написаны латиницей. Хотя в случае с брендами в основе названий расположенные на нашей территории географические названия (кстати, первый, которому в этом году 20 лет, вернулся в Россию 12 лет назад), а информационный проект от инициалов и телефонного кода родного города.
Просмотры: 4 661
Открыть в MAX Сообщить о неточности

Репосты публикации

Публикация канала

Сообщить о неточности

Опишите, что нужно исправить. Если есть источник, добавьте ссылку.

Вы покидаете datool.ru

Ссылка ведёт на внешний сайт. datool.ru не отвечает за его содержимое — проверьте адрес, прежде чем вводить пароли или платёжные данные.

Переход через 10 с

Перейти