Английский язык

Слово, которое часто переводят неправильно

Actually
экчуэли
На самом деле / вообще-то

Это не «актуально».

Actually, I don’t like coffee.
экчуэли, ай доунт лайк кофи
Вообще-то, я не люблю кофе.

I thought he was English, but actually he’s Irish.
ай сот хи уоз инглиш, бат экчуэли хиз айриш
Я думал, он англичанин, но на самом деле он ирландец.

💡 А «актуальный» чаще переводится как relevant — рэлэвэнт — уместный / важный сейчас.

Ищете онлайн-доску для команды? Она уже есть в Битрикс24

20+ готовых шаблонов, совместная работа в реальном времени, безлимит досок и участников. Схемы, планы и брейнштормы живут рядом с задачами, чатами и звонками — без внешних сервисов и лишних подписок.

Узнать больше

#реклама 16+
bitrix24.ru
О рекламодателе

🔎 Маленькое слово — большая разница

Still
стил
Всё ещё / до сих пор

Сравни:

I’m tired.
айм тайрд
Я устал.

I’m still tired.
айм стил тайрд
Я всё ещё устал.

Are you still here?
ар ю стил хир?
Ты всё ещё здесь?

I still don’t understand.
ай стил доунт андэрстэнд
Я всё ещё не понимаю.

💡 Still ставят, когда ситуация продолжается и пока не изменилась.

Книга-сказка, в которой ваш ребенок - главный герой!

Представьте восторг ребёнка, когда он открывает книгу и видит: «Это же я!» 😊

Не просто развивающая книжка, а настоящая сказка, созданная специально для него. Ребёнок становится главным героем приключения — смелым и сильным. ⚡

Достаточно 1 фотографии ребенка для создания книги. Над книгой работают сценарист, художник и дизайнер.

+ Яркая графика в стиле Pixar
+ Твердый матовый переплет
+ Плотные страницы 160 г/м²
+ Подарочная упаковка + ваша открытка
+ Доставка по РФ

❤️ Создаём книгу-сказку с вашим ребёнком в главной роли за 7 дней.
Согласуем макет до печати.

Хотите узнать стоимость такой книги для своего ребёнка? Напишите нам:

Узнать цену

#реклама 16+
crm.easy-mo.ru
О рекламодателе

Перевод:

Я смотрю на свою оценку «отлично» после бессонной ночи и трех нервных срывов:

Шахматы и названия шахматных фигур на английском

• King [ kɪŋ ] — король
• Queen [ kwiːn ] — королева
• Bishop [ ˈbɪʃəp ] — слон
• Knight [ naɪt ] — конь
• Rook / castle [ rʊk ] [ ˈkɑːsl̩ ] — ладья
• Pawn [ pɔːn ] — пешка
• chessboard [ ˈtʃesbɔːd ] — шахматная доска
• chessboard square [ˈtʃesbɔːd skweə ] — клетка шахматной доски
• files [faɪlz] — вертикальные ряды
• ranks [ræŋk] — горизонтальные ряды
• piece [ piːs ] — шахматная фигура
• space [ speɪs ] — поле / клетка (на доске)
• move [ muːv ] — ход
• check [ tʃek ] — шах
• pattern of movement [ˈpæt(ə)n] — схема передвижения
• checkmate [ ˈtʃekmeɪt ] — шах и мат
• draw [drɔː] — ничья
• stalemate [ ˈsteɪlmeɪt ] — пат

Готовы еще 5 наборов кухонных ножей, Разбирают быстро.

Я кузнечным делом живу уже 36 лет. Всё делаю сам — от выбора стали до последней полировки ручки. С годами довел каждый этап до совершенства.

Что в итоге? Получаются ножи, которые радуют и глаз, и руку — из настоящей дамасской стали, 67 слоёв, с сердечником VG-10.

Ножи не штампованные, а каждый — уникальный как отпечаток пальца. В наборе: шеф-нож, универсальный, сантоку, филейный и овощной. Можно взять весь комплект или выбрать поштучно — как удобно.

Многие спрашивают: а что, правда пожизненная гарантия? Да, правда. Если вдруг что — отвечаю за каждый нож. А по доставке — не тяну, всё быстро отправляю.

Такие ножи — не просто инструмент. Это удовольствие от готовки, это подарок на долгие годы, это уважение к себе и своим близким.

Пиши сейчас и успей забрать подарок!

Узнать цену

#реклама
koyshi-knife.ru
О рекламодателе

Get under someone’s feet
- Путаться под ногами у кого-то

- I hope you’re not going to be getting under our feet today, Miss Brownie.

- Надеюсь, вы сегодня не будете путаться у нас под ногами, мисс Брауни.

Как коротко ответить в переписке

I’m on my way.
айм он май уэй
Я уже в пути.

Be there soon.
би зэр сун
Скоро буду.

Running late.
ранинг лэйт
Опаздываю.

Got it.
гот ит
Понял / Принято.

See you soon.
си ю сун
Скоро увидимся.

💡 В переписке английский часто короче, чем в учебнике. Вместо длинных предложений носители спокойно пишут Got it, Be there soon, Running late.

Они держат вас за идиотов, а вы об этом даже не знаете!

Настоящую историю давно переписали – её знают лишь наши предки:

• Сейчас на Земле 8 континентов, но нам говорят лишь о 6
• Первый полёт в космос официально задокументирован в 1740 году, но мы слышали лишь о Гагарине

О подлинной истории пишет канал Потерянное прошлое
. Он срывает покровы и показывает, что творилось в мире на самом деле.

Кто на самом деле построил египетские пирамиды, действительно ли Гагарину заплатили за полёт в космос и как выглядит реальная карта мира (вы удивитесь).

Снимите лапшу, которую нам вешают – подпишитесь сейчас: ПОТЕРЯННОЕ ПРОШЛОЕ