Слово, которое часто переводят неправильно

Actually
экчуэли
На самом деле / вообще-то

Это не «актуально».

Actually, I don’t like coffee.
экчуэли, ай доунт лайк кофи
Вообще-то, я не люблю кофе.

I thought he was English, but actually he’s Irish.
ай сот хи уоз инглиш, бат экчуэли хиз айриш
Я думал, он англичанин, но на самом деле он ирландец.

💡 А «актуальный» чаще переводится как relevant — рэлэвэнт — уместный / важный сейчас.