🔹 Let’s call it a day
💬 На сегодня хватит (работы)
🗣 лэтс кОл ит э дэй
🔹 She/He is giving me the cold shoulder
💬 Она/Он меня игнорирует (буквально: "дает мне холодное плечо")
🗣 ши/хи из гИвинг ми зэ кОулд шОулдэр
🔹 I’m under the weather today
💬 Сегодня я себя неважно чувствую
🗣 айм Андэр зэ вЭзэр тудЭй
🔹 Pardon my French
💬 Извиняюсь за ругательства
🗣 пАрдон май фрЭнч
🔹 This cracks me up
💬 Меня это очень смешит
🗣 зис крЭкс ми ап
🔹 This blows me away
💬 Это поражает мое воображение / удивляет
🗣 зис блОуз ми эуЭй
🔹 We got off on the wrong foot
💬 Мы начали с плохого / отношения не задались
🗣 уи гат оф он зэ ронг фУт
🔹 I woke up on the wrong side of the bed
💬 Я встал не с той ноги
🗣 ай уОук ап он зэ ронг сАйд ов зэ бэд
🔹 Time to hit the road
💬 Пора идти / Пора в путь
🗣 тайм ту хИт зэ рОуд
🔹 I don’t have a clue
💬 Понятия не имею
🗣 ай дОунт хэв э клУ
🔹 Stop freaking out
💬 Перестань паниковать / сходить с ума
🗣 стап фрИкин аут
🔹 Things are still up in the air
💬 Пока ничего нельзя сказать точно / все неопределенно
🗣 сингз а стил ап ин зэ эйр
🔹 We need to get back to square one
💬 Нам нужно начать всё сначала
🗣 уи нид ту гет бэк ту сквЭр уАн
🔹 Hang in there
💬 Держись, не сдавайся
🗣 хэнг ин зэйр
🔹 Hold on
💬 Подожди минутку / секундочку
🗣 хОулд он