Стратегия самобытности

Из серии "У НАС В ГОСТЯХ": философ [id54524960|Лариса Кузнецова-Фетисова] (Москва) 

Прошел год с того момента, когда мы сидели напротив друг друга и обсуждали дела насущные. За это время многое изменилось, да и наша встреча прошла динамичнее и углубленнее. Провели вместе целый день, прошлись по историческим местам Петербурга там, куда добираются немногие гости нашего города, а они того стоят!

Конечно, обсуждали все - научную среду, издательские проекты, литературную деятельность, философию жизни и общих знакомых) Благо мы взаимодействуем около пяти лет, начиная с интервью, потом Лариса брала консультации и стала членом закрытого клуба, а в прошлом году был даже совместный проект "круглых столов".

Вот бывают такие связи, когда не общаешься каждый день, порой кажется, что каждый живет своей жизнью, а потом встречаешься и все понятно с полуслова, беседа продолжается без перерыва, где каждый подхватывает мысль с полуфразы и развивает дальше. Люблю такие встречи с некой "предустановленной гармонией"...

PS Закрытый клуб продолжает работать - завтра в 12 мск проведу прямую трансляцию в группе [club205454454|Мария Николаева | Философия бизнеса], запись которой будет доступна только донам - https://vk.ru/donut/selfbeingstrategy

ТРИГУНАТИТА - ВЫХОД ЗА ПРЕДЕЛЫ ТРЕХ КАЧЕСТВ ПРИРОДЫ 

Совершенно неожиданно я обратила внимание на то, что три моих коврика для йоги точно соответствуют по цвету трем гунам. Все они имеют примечательную историю появления в личной практике...

 РАДЖАС (СТРАСТЬ) - малиновый (фуксия)

Этот коврик был приобретен мною в последний 2013-й год жизни на острове Бали, когда предыдущий, ранее откатавший со мной 10 лет по 10-ти странам Ю-В Азии, превратился в серо-зеленую мочалку...

Он был хорош для динамичной силовой практики, которая тогда еще преобладала в моих программах. Неудивительно, что он был хорош в путешествиях и дальше, откатав по 15-ти странам Европы.

 ТАМАС (ИНЕРТНОСТЬ) - фиолетовый (сизый)

Это был "мужской выбор" моего клиента, который прилетел ко мне из Германии в Черногорию, где у меня были последние зимовки в 2018-2020 годах перед пандемией, и там было чертовски холодно!

Впрочем, когда клиент улетел, коврик у меня прижился, поэтому я не стала его оставлять, как большинство вещей, а взяла с собой в Петербург, несмотря на очень жесткие ограничения в ручной клади.

 САТТВА (БАЛАНС) - оранжевый (солнечный)

Когда стало понятно, что начался оседлый период стабильности с центром в собственном доме, я начала обзаводиться теми вещами, которые мне действительно соответствовали по состоянию и духу.

Этот коврик был куплен на маркетплейсе при огромном выборе, поэтому уже полностью отвечал моему запросу на спокойствие и уверенность, излучая чистое свечение в сбалансированные асаны.

***
Конечно, все это иллюзорные отличия, ибо йога по своей сути предназначена для того, чтобы вывести практикующего за пределы тех ограничений, которые накладывают определенные качества...

 Мой видео-курс "Построение комплекса асан для самостоятельной практики йоги" - https://ihclick.ru/?p=280545&o=280818&idp=185340

 Мой научный труд "Основные школы хатха-йоги" - https://www.litres.ru/book/mariya-nikolaeva-2/osnovnye-shkoly-hatha-yogi-8609327/

ОТ ПРОПСОВ К ШОПСАМ - МОНЕТИЗАЦИЯ СОЗНАНИЯ

Закулисье второй недели приобщения к эд-блоггеру, где удается создавать дополнительный источник дохода на своих тренажерах.

Оказалось, там очень живая движуха в общем чате уже 19-го потока новых авторов, которые работают с т.н. "продажным" контентом.

Это занимает совсем немного времени, а я сейчас изрядно занята по издательскому договору, и больше 15-20 минут в день не трачу!

Предвкушаю следующую ступень - личного куратора, которого обещали приставить ко всем, у кого на неделе более двух шопсов.

Конечно, много новых знакомств, поскольку среди коллег по пиару немало экспертов - психологи, режиссеры, инструктора по йоге и пр.

Полюбоваться на жонглирование полезными предметами можно в моей группе Мария Николаева | Философия бизнеса - vk.ru/selfbeingstrategy

PS На личной странице пока ничего не ставлю, хотя технически это возможно, но здесь я пишу о себе любимой и своих важных делах...

ОПЛАТА ОБУЧЕНИЯ: ДАКШИНА НЕ ДОНАТ! 

Разбираем перевод термина "дакшина" с санскрита в контексте традиционной оплаты обучения в индуизме.

Это не добровольное пожертвование, а обязательное подношение, причем не по усмотрению ученика, а довольно жёсткому требованию общества и назначению самим учителем. Например, если денег не нашлось, мог потребовать отрубить себе руку! В общем, реальная жесть на примерах из древних трактатов и преданий...

Почему распространенное представление о том, что восточный учитель "не назначает плату", не соответствует действительности? Все дело в переводе дакшины как donation на английский язык, а оттуда как "донат" на русский. В итоге, закрепилось заблуждение про "оплату по сердцу" вместо обязательного акта, завершающего обучение.

Запись и вопросы — только для членов клуба! Прямая ссылка на запись трансляции - https://vkvideo.ru/video-205454454_456239605 

 Как эксперту стать членом закрытого клуба, чтобы получить доступ к >500 видео-записей - https://vk.ru/donut/selfbeingstrategy

Изыски личной жизни на выходных 💫🥰🌙

ОБЗОР ДОМАШНИХ ТРЕНАЖЕРОВ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ

Всех удивила на этой неделе, когда в моей группе стали появляться шопсы со мною самой в качестве супер-модели интересных штучек.

Но все по делу, поскольку я действительно за последние годы обзавелась большим количеством пропсов для удаленщиков.

Вообще, я всю жизнь провела в переездах по разным экзотическим странам, поэтому в 50 лет вернулась в абсолютно пустой дом!

Это было странное ощущение, что не нужно больше ограничивать себя ручной кладью в 5 кг, а можно расставлять вещи по квартире.

Хотя я по-прежнему занимаюсь восточными практиками, которые не требуют внешних приспособлений, питерские зимы суровы...

Оказалось, что теперь в "зоне комфорта" скопилось множество вещей из каталога Озон, представленного на AdBlogger ВКонтакте.

Итак, ничего личного - просто бизнес, адекватный для группы с характерным названием Мария Николаева | Философия бизнеса

Все шопсы будут висеть на стене целый месяц, поэтому их можно там отслеживать, если вам тоже захочется чем-то обзавестись

PS Писать в личку с вопросами тоже милости просим!

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЙОГИ ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

Запрос на разбор определения йоги как "читта-вритти-ниродха" в "Йога-сутрах" Патанджали поступил в общем чате закрытого клуба от филолога и инженера Игорь Бондаренко

Запись эфира -
https://vk.ru/wall-205454454_4177

Разберём по отдельности, что такое читта, вритти и ниродха — ведь от того, как мы его переведём определение с санскрита, будет зависеть, что мы вообще поймём.

Как это работает в деловой среде: пять типов «волн» ума, которые искажают бизнес-решения, их связь с кармой (разобрана ранее), и что конкретно можно сделать.

Запись и вопросы — только для членов клуба!

Как эксперту стать членом закрытого клуба, чтобы получить доступ к >500 видео-записей - vk.ru/donut/selfbeingstrategy

МОИ КНИГИ НА РИДЕРО ВРЕМЕННО НЕ ДОСТУПНЫ 

Вот такое сообщение на скриншоте я вижу с четверга при попытке зайти в личный кабинет автора на сервисе Ридеро. Разумеется, я не одна такая, подвешены в неопределености книги всех авторов!

Поскольку бумажные книги с Ридеро идут дальше на Озон, WB, Яндекс-маркет, там стали появляться пометки "нет в наличии". Да, система печать-на-заказ тоже встала, ибо нет передачи данных.

Конечно, за десятилетия работы в издательской среде я давно научена, что нужно всегда держать копии текстов в нескольких местах, поэтому эл. версии не пропали, их можно купить у меня.

Спасает также диверсификация по площадкам для реализации, а мои книги на Литрес появились еще в 2009 году задолго до Ридеро. Вот почему они по-прежнему распространяются по обширной сети...

Итак, если вы переходите по данным мною ранее ссылкам на Ридеро в поисках интересной и нужной книги, но видите пустой экран, просто напишите мне в личные сообщения, и мы все решим.

ДУБЛИ МОИХ КНИГ НА ЛИТРЕС:
 Мария Николаева - https://www.litres.ru/author/mariya-nikolaeva-2/
 Атма Ананда - https://www.litres.ru/author/atma-ananda/
 Шанти Натхини - https://www.litres.ru/author/shanti-nathini/
 Долма Джангкху - https://www.litres.ru/author/dolma-dzhangkhu/

МОЕ РЕЗЮМЕ НА САЙТЕ СОЮЗА ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ 

Прошло 10 лет с тех пор, как меня приняли в СПР по рекомендации двух коллег-переводчиков из йогической среды, тем более что большая часть моих трудов по переводам сделаны в сфере йоги!

 Мария Владимировна Николаева
Членский билет № 1788 (с 2016 года)

Основной язык перевода: английский-русский (письменный).
Дополнительно: санскрит, хинди, древнегреческий, латынь, немецкий (в основном как терминология и цитирование в специальной английской литературе по философии и востоковедению). Специализируюсь как фрилансер на письменных переводах философских трактатов и учений мастеров Востока.

 Образование:
1) Высшая религиозно-философская школа, бакалавр философии (1996). Специализация в западной философии (языки: древнегреческий, латынь, немецкий)
2) Русский христианский гуманитарный институт, специалист по философии (2004). Специализация в востоковедении (языки: санскрит, хинди)

 Дебют переводчика: издательство "Лакшми", 1998.

Изданные переводы (кроме учебных курсов, статей и пр.):
1. Рэймонд Ло. И Цзин. Гадание по "Книге Перемен" / Перевод с англ. М. Николаевой. СПб.: "Питер", 2004.
2. Шри Шайлендра Шарма. Комментарии к "Йога-сутре" и "Шива-сутре" / Перевод с англ. М. Николаевой. М.: "Ритамбхара", 2005.
3. Д. М. Леври. Божественный целитель / Перевод с англ. М. Николаевой. М.: "Сатнам", 2009.
4. Ганапати Т. Н., Арумугам К. Р. Йога сиддхи Тирумулара: Исследование «Тирумандирама» / Перевод с англ. М. Николаевой. М.: "Ритамбхара", 2018.
5. Сатсанги со Свами Рамсукхдасом Джи Махараджем / Пер. с англ. М.В. Николаевой; под ред. Л.М.Игельника. М.: Филинъ, 2020.

 Сотрудничество с организациями:
Опыт сотрудничества с бюро переводов "Лингва Контакт": перевод с русского на английский контента сайта для йога-центра (2016).
Выполняла заказы на переводы учебных курсов и книг от центров "Рюген" (Германия), "Аштанга Йога Центр" (Москва), "СатНам" (Москва) в 2004-2010 гг.

 Литературный редактор и автор:
Стаж работы литературным редактором в 3-х гос. вузах Санкт-Петербурга (2000-2004): СПГУВК, СПбГУП, СПбГУ. Подработки литредактором в крупных издательствах "Весь", "Питер", "Эксмо", "София", "Ритамбхара" и др.

 Автор 50 книг и около 500 публикаций в СМИ и журналах. Книги автора выходили на английском (в авторских переводах) и украинском, литовском, эстонском, индонезийском, китайском (в переводах издательств и учеников).

 Тиражи бумажных книг автора превышает 115 000 экземпляров в 12 издательствах: "Весь", "Питер", "Петербургское востоковедение" и "Азбука-Классика", "Вектор", "Крылов", "Невский проспект", "Амрита-Русь", "Старклайт", "Ритамбхара", "Традиция", "Пальмира" (Т8). В электронном виде книги публикуются на "Литрес" и "Ридеро".

 Сотрудничество с иностранными издательствами: I-free, 'Lambert Academic Publishing' (Берлин), "Tiit Teras" (Таллин), "Satwa" (Вильнюс), "Buku Bali" (Бали), 'Puri Damai' (Бали), Amazon (print-on-demand, США). Член Интернационального союза писателей с 2014 года.

 Настало время обновить членский билет, а заодно и резюме на сайте - http://utr.spb.ru/members/Nikolaeva/Nikolaeva.html

КАРМА - "НИЧЕГО ЛИЧНОГО, ПРОСТО БИЗНЕС" 

Первый эфир в моем новом проекте "Бизнес-санскрит" посвящен понятию кармы применительно к предпринимательству. На самом деле, карма не судьба или возмездие, а нейтральный закон причин и следствий, как он работает в решениях, репутации и прибыли.

 Запись прямого эфира - https://vkvideo.ru/video659721341_456239049 

Начали с неожиданного вывода: карма (от санскритского корня kṛ — «делать») и бизнес (от английского busy — «деятельный») — по сути имеют один и тот же смысл. Оба слова предполагают действие: ты что-то делаешь и получаешь соответствующие последствия.

Разобрали главный стереотип: в России карму часто понимают как рок, судьбу или возмездие. На самом деле карма — это нейтральный закон причинно-следственных связей. Как бухгалтерия: не злая и не добрая, просто считает.

Отдельно остановились на том, что принцип кармы постоянен, а вот механизм её работы разные школы описывают по-разному от индуизма и буддизма до теософии. Мои ранние книги по теме «Власть кармы» и «Власть над кармой» написаны 25 лет назад.

А потом перенеслись в деловую среду, где бизнес — это поле деятельности. Три вида кармы в бизнесе: накопленная, созревающая и проявляющаяся. Почему одни компании процветают, а другие нет? Не судьба, а закономерный результат.

Главный вывод: если карма — закон причинно-следственной связи, то в вашей власти — выбор причин сегодня. Вопрос не «За что мне такое наказание?», а «Что делать, чтобы придти туда, куда хочу?»

Запись и ответы на вопросы впредь будут только для членов клуба. Первый пробный эфир оставляю в открытом доступе для всех друзей, чтобы был понятен формат работы.

 Как эксперту стать членом закрытого клуба, чтобы получить доступ к >500 видео-записей - http://vk.ru/donut/selfbeingstrategy

PS Моя книга "Карма и дхарма. Непрерывное перевоплощение" -
https://ridero.ru/books/karma_i_dkharma/