ОПЛАТА ОБУЧЕНИЯ: ДАКШИНА НЕ ДОНАТ!
Разбираем перевод термина "дакшина" с санскрита в контексте традиционной оплаты обучения в индуизме.
Это не добровольное пожертвование, а обязательное подношение, причем не по усмотрению ученика, а довольно жёсткому требованию общества и назначению самим учителем. Например, если денег не нашлось, мог потребовать отрубить себе руку! В общем, реальная жесть на примерах из древних трактатов и преданий...
Почему распространенное представление о том, что восточный учитель "не назначает плату", не соответствует действительности? Все дело в переводе дакшины как donation на английский язык, а оттуда как "донат" на русский. В итоге, закрепилось заблуждение про "оплату по сердцу" вместо обязательного акта, завершающего обучение.
Запись и вопросы — только для членов клуба! Прямая ссылка на запись трансляции - https://vkvideo.ru/video-205454454_456239605
Как эксперту стать членом закрытого клуба, чтобы получить доступ к >500 видео-записей - https://vk.ru/donut/selfbeingstrategy
Разбираем перевод термина "дакшина" с санскрита в контексте традиционной оплаты обучения в индуизме.
Это не добровольное пожертвование, а обязательное подношение, причем не по усмотрению ученика, а довольно жёсткому требованию общества и назначению самим учителем. Например, если денег не нашлось, мог потребовать отрубить себе руку! В общем, реальная жесть на примерах из древних трактатов и преданий...
Почему распространенное представление о том, что восточный учитель "не назначает плату", не соответствует действительности? Все дело в переводе дакшины как donation на английский язык, а оттуда как "донат" на русский. В итоге, закрепилось заблуждение про "оплату по сердцу" вместо обязательного акта, завершающего обучение.
Запись и вопросы — только для членов клуба! Прямая ссылка на запись трансляции - https://vkvideo.ru/video-205454454_456239605
Как эксперту стать членом закрытого клуба, чтобы получить доступ к >500 видео-записей - https://vk.ru/donut/selfbeingstrategy