Новое Распределяем каналы MAX по категориям и территориям. Читать новость
Открытый канал ID 77854208987161

Корейский vs Русский

На этом канале я буду делиться интересными фактами корейского языка, своим процессом учëбы

Каналов в рубрике
2 746
Место этого канала
№ 1 305
Открыть рубрику →
Открыть в MAX

Публикации за период

По реакциям

Поиск и вся лента — после бесплатной регистрации. Свои даты — по подписке; владелец канала видит их бесплатно. Сортировка по реакциям — по подписке. Зарегистрироваться

Загрузка…

В русском языке 33 буквы и 42 звука. Мы прекрасно знаем, что не всегда одна буква соответствует одному звуку, — это известно нам со времён начальной школы.

В корейском алфавите (хангыле) 24 базовых символа (тут прям гордость берёт: с нашими 33 они и рядом не стояли): 14 согласных (у нас 21) и 10 гласных (здесь мы совпадаем, но только по количеству; и если вы думаете, что их гласные звуки соответствуют нашим, то глубоко ошибаетесь). Но! Помимо них, в хангыле есть ещё 16 производных букв (напряжённые согласные и составные гласные), так что всего получается 40. Опачки! Сюрприз! Как же их всех запомнить?

Я человек аналитического склада ума, и в момент, когда надо было запоминать запоминать согласные, составила для себя простейшую схему, по которой они запоминаются вмиг. И знаете, что у меня получилось? Достаточно запомнить 10 согласных! Представляете?!

Старую схему представляю вам, но я уже нарисовала новую, улучшенную, с учётом ассимиляций и правил чтения. Она не такая маленькая, но тоже очень удобная.
Просмотры: 31
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Кот и кит, дом и дым — для нас эти слова обычные. И если иностранец скажет: «Можно погладить твоего кИта?» — мы сначала рассмеёмся, а затем возмутимся: «Да как же можно ошибиться в таком простом слове?»
Что для нас просто, то иностранцу перепутать букву довольно легко.
В корейском перепутать слова намного проще. Тут надо помнить, что ㅗ — это огублённая (условно «закрытая») О, а ㅓ — неогублённая (условно «открытая»).
Но это ещё полбеды. А вот если вы скажете: 뭘 힐까요? (муоль хильккаё) вместо 뭘 할까요? (муоль хальккаё), то получится, что вы спросили: «Что мне полечить?» / «Что будем лечить?» вместо «Что мне делать?» / «Что будем делать?».
Давайте поиграем. Напишем метаграммы. Именно так называется явление, когда замена одной буквы меняет смысл слова. (Точнее в лингвистике — минимальная пара; метаграмма — игровой термин.)
Холодный — Голодный,
Корова — Корона.
Просмотры: 75
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
ВКонтакте Телеграм Одноклассники
Избранное в datool.ru

Следите за каналом в личном кабинете

Зарегистрируйтесь в datool.ru, чтобы добавить канал «Корейский vs Русский» в избранное и отслеживать его показатели.

Зарегистрироваться
Для владельцев каналов

Подтвердите свой канал

Войдите или зарегистрируйтесь в datool.ru, затем добавьте нашего бота в канал по инструкции в личном кабинете. После проверки владения замок исчезнет и вам станет доступно управление каналом.

Войти или зарегистрироваться

Сообщить о неточности

Опишите, что нужно исправить. Если есть источник, добавьте ссылку.

Вы покидаете datool.ru

Ссылка ведёт на внешний сайт. datool.ru не отвечает за его содержимое — проверьте адрес, прежде чем вводить пароли или платёжные данные.

Переход через 10 с

Перейти