Moulture / Мультур | аниме, манга, Япония

Слишком фанки для японцев, слишком грязно для нейросетей

В Японии стартовал прокат 4K-ремастера полнометражного аниме «Ковбой Бибоп: Достучаться до небес» к 25-летию фильма. На токийском спецпоказе собрались сценарист Дай Сато, композитор Ёко Канно и режиссер Синъитиро Ватанабэ — последний из-за болезни, по его словам, буквально приполз в кинотеатр.

Реставрация картины 2001 г., действие которой происходит на Марсе аккурат на Хэллоуин,  потребовала терпения. Алгоритмы не справились с очисткой многослойноых кадров от аналогового мусора на целлулоиде, поэтому артефакты стирали вручную месяцами. Ватанабэ также вспомнил, как Канно когда-то забраковала джазовый референс на Херби Хэнкока для экшен-сцены, заявив: «Это слишком фанки, японцы так не сыграют». И что же, в 2024 г. группа Канно Seatbelts блестяще исполнила тот самый трек на одной сцене с самим Хэнкоком. Сама композитор божится, что своих давних запретов совершенно не помнит.

• Источник

Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube

Свежее видео!

По просьбе зрителя Алекс Лапшин разбирает «Ходячий замок» Хаяо Миядзаки. Куда вёл черный сектор на двери? +В чём смысл манипуляций с Кальцифером? Как сигара Ведьмы Пустоши оказалась в сумочке Софи? Почему у фильма такой мягкий возрастной рейтинг в России? Что за ошибка вкралась в его русский перевод? Заодно вспомним и другие случаи искажения смысла переводчиками аниме.

📺YouTube | 📺VK Видео | 📝Дзен | 📺Rutube

Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube

Большая программа на этой неделе выйдет в субботу, 31 октября, в 17:00 мск (UTC+3). Уложимся ли в 2,5 часа онлайна до перетекания в грайндхаус — вопрос открытый!

Передача будет транслироваться на четырех площадках: YouTube, VK Видео, Twitch и в телеграме.

❇️ Очень ждем ваши вопросы о Японии и ее массовой культуре, советы, предложения, пожелания, задания для гаданий по книжкам и просто донаты (от 200 ₽). Чем раньше присылаете, тем мы лучше успеваем подготовиться с ответами. Заранее с благодарностью принимаем вопросы:

‣ Через бот Tribute в телеграме

‣ Через DonatePay

‣ Через DonationAlerts

📸 Фото «как я смотрю Мультур» можно закидывать прямо в ответы к этому посту.

До встречи!

Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube

Восток и Запад в одном переплете

Сегодня в Японии вслед за Европой  вышел почти пятисотстраничный том «Южный варвар» (Nanbanjin / 南蛮人), плод совместной работы мангаки Тайё Мацумото — автора «Железобетона» и Sunny — и французского комиксиста Сирила Педросы (Portugal, Equinoxes).

Графический роман о том, как португальский моряк в 1543 г. попадает в Японию, можно читать с двух сторон. При чтении справа налево разворачивается перспектива Мацумото, а слева направо — «португальская» версия история Педросы. Оба сюжета завершаются в центре книги.

Редкий пример физического воплощения диалога культур, где школа европейского банд десине и традиция манги сшиты воедино самым буквальным образом. 

• Источник

Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube

Смотрим МЕСТЕЧКОВУЮ ЗАЩИТУ ЗЕМЛИ!

Спасение Вселенной отменяется — наш потайной киноклуб на этой неделе погрузится в пучину провинциального абсурда! Встречайте OVA Prefectural Earth Defense Force (Kenritsu Chikyuu Boueigun) 1986 года. Злобная организация «Телефонный столб» планирует поработить мир, но для надежности решает начать с захвата одной скромной японской префектуры. А местный губернатор не придумывает ничего лучше, чем поручить оборону региона трем оболтусам из школьного бейсбольного клуба! Добавим сюда индийского студента по обмену, которого сумасшедший доктор из любви к искусству перекроил в киборга мощностью в 8 000 лошадиных сил, и получим идеальный комедийный балаган.

Сценарий 50-минутной пародии на супергеройское токусацу написал не приходя в сознание великий Кадзунори Ито («Призрак в доспехах», «Патлейбор»). У микрофонов собрался целый пантеон сэйю 1980-х, саундтрек украшают песни иконы японского рока Киёсиро Имавано. Летающие парты, тайная база на лесопилке, неконтролируемые ракетные залпы и плотнейший заряд ностальгической дичи!

КОГДА: В эту субботу после основного эфира «Мультура», около 19:45 мск.
ГДЕ: В грайндхаусе тетушки Мисато. Живой стрим будет виден спонсорам всех уровней на Boosty. Валерий и Алекс смотрят аниме на японском с русскими субтитрами и бодро комментируют увиденное вместе с чатом.

Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube

Закон сохранения развлечений

Весной 2027 г. тематический парк Universal Studios Japan (USJ, расположен в Осаке) проведет кроссовер с двумя аниме по манге Хирому Аракавы. В рамках мероприятия Universal Cool Japan 2027 заявлены «сверхреалистичные» аттракционы по мотивам «Стального алхимика: Братство» и свежего сериала «Цугаи загробного мира».

«Алхимик» вернется в парк спустя 22 года после первой коллаборации, проходившей весной 2005 г. Персонажи Хирому Аракавы в рамках мероприятий 2027 г. составят компанию героям «Монолога фармацевта», «Сейлор Мун» и «Детектива Конана».

• Источник

Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube

Римские каникулы пришельцев

Полнометражный аниме-дебют режиссера Кохэя Кадоваки «Мы пришельцы» (Wareware wa Uchuujin) утостоен западны наград. На днях картина получила в Риме спецприз жюри на 24-м кинофестивале молодежного кино Alice nella Città («Алиса в городе») и почетное упоминание на киносмотре в Филадельфии. Ранее лента 30-летнего Кадоваки — автора эндинга второго сезона Beastars и клипов группы Yoasobi — уже прошла через каннский «Двухнедельник режиссеров», взяла анимационные гран-при на фестивалях в Оттаве (Канада) и Ситжесе (Испания).

Фильм препарирует травму школьного предательства, смешивая классический рисунок, ротоскопированную анимацию и игровые съемки. Фестивальный шлейф у картины плотный, и хочется верить, что выход в легальный российский прокат станет вопросом времени.

• Источник

Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube

Выручка выгорела в ноль

​Глава издательской группы «Эксмо-АСТ» Олег Новиков констатировал, что рост книжной выручки компании в третьем квартале рухнул до нуля, сообщает РБК. Причиной стали атаки дронов на логистические центры Wildberries. В начале года издатели фиксировали уверенный подъем в 10%, теперь же основной канал сбыта сильно пострадал. Всего на складах маркетплейса сгорело больше 13,5 млн книг, а прямые убытки холдинга уже оцениваются в 400 млн ₽.

​Тревожный сигнал для российского рынка манги и ранобэ, где «Эксмо-АСТ» через свои импринты и профильные редакции выступает крупнейшим локомотивом. Традиционная розница пока не в состоянии перекрыть провал онлайна, и не исключено, что издателям придется перекраивать графики релиза рискованных лицензий и длинных онгоингов. Коллекционерам имеет смысл готовиться к задержкам выпуска книг.

• ​Источник

Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube

Сладкий век

С 23 по 30 декабря в экспокомплексе Tokyo International Forum пройдет выставка в честь векового юбилея молочного шоколада «Мэйдзи», поступившего в продажу в сентябре 1926 г.

Экспозиция объединит архивные материалы, историческую упаковку, рекламу разных лет и крупный арт-проект. Более 40 известных мангак и 21 современный художник создали эксклюзивные иллюстрации в честь круглой даты, переплетая историю лакомства с эпохами японской поп-культуры. В числе мангак — Цукаса Абэ («Фрирен»), Аи Ядзава («Нана»), Мицуру Адати (Touch), Цукаса Ходзё («Городской охотник»), Яна Тобосо («Темный дворецкий»), Сюити Сигэно («Инициал D») и многие другие.

• Источник

Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube

Таможня дает возврат: новые правила tax free в Японии

С 1 ноября кардинально меняются правила беспошлинной торговли для иностранных туристов в Японии. Теперь в магазинах придется оплачивать полную стоимость покупок вместе с налогом на потребление (10%), а оформлять возврат средств предстоит в аэропорту после прохождения таможни. 

При этом правительство отменило прежний лимит в 500 тыс. ¥ на один магазин в день — вывозить можно столько товаров, сколько человек физически способен забрать.

Система добавит суеты в день отъезда. Причиной смены правил власти назвали спекуляциями: многие туристы скупали вещи без налога для перепродажи внутри страны. Зато теперь официальные правила разрешают вывозить покупки даже для бизнеса, так что масштабы японского шопинга с 1 ноября ограничены лишь размерами чемоданов.

• Подробно с примерами о новых правилах

Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube