Радио J-Rock

🎙 Hora Bissexta. Трудности перевода. "Врач, исцели себя сам"

Почему одни люди получают исцеление, а другие продолжают болеть, несмотря на молитвы? Значит ли это, что одним хватает веры, а другим - нет?

Разбираемся с историей известного выражения "Врач, исцели себя сам" из Евангелия от Луки. И дело не только в переводе.

📖 Почему жители Назарета требовали от Иисуса чудес? Что означает фраза о том, что Он "не мог совершить там никакого чуда"? Можно ли заставить Бога доказать Себя? И главное — виноват ли человек, если исцеление не произошло?

Мы поговорим о вере, сомнении, молитве и наших ожиданиях от Бога. Без простых ответов на сложные вопросы и без обвинений в адрес тех, кто страдает.

💬 А вы когда-нибудь чувствовали, что Бог не ответил на вашу молитву? Как справлялись?

📻 Эфир в среду 28 октября в 9:00и 21:00

Радио J-Rock | jrock.ru

😉 Мне тут шутку рассказали. Делюсь.

«Как называется радио? Радио Жирок?!»

И я подумал: «Скорее, тощая лошадь…» Но было бы неплохо, если бы J-Rock слегка набрал Жирок.

Николаич

P.S. Для продолжения в ноябре жирка пока нет: https://jrock.ru/donate

Оправдание по вере и/или по делам? ⚡️

В истории мысли есть сюжеты, напоминающие скрытые разломы. Сверху всё кажется незыблемым и монолитным, но стоит заглянуть вглубь и обнаруживаешь, что целые цивилизационные расколы, религиозные войны и вековые богословские споры держатся на нюансах перевода всего пары древних слов.

Всегда важно понимать культурные контексты прошлого. Пожалуй, самый яркий пример - это новозаветная концепция оправдания верой, ставшая яблоком раздора между западным и восточным христианством, а внутри самого Запада - катализатором Реформации XVI века.

Классическая драма, которую заучивают студенты исторических, богословских и философских факультетов, выглядит как лобовое столкновение двух авторитетов ранней Церкви. С одной стороны - апостол Павел, заявляющий в Послании к Римлянам, что «человек оправдывается верою, независимо от дел закона». С другой - апостол Иаков, который в своем соборном письме парирует: «человек оправдывается делами, а не верою только».

Для юридического ума Нового времени это выглядит как непреодолимый парадокс. Либо спасает вера и амнистия Христа (позиция Мартина Лютера), либо спасает накопление моральных заслуг и добрых дел (позиция средневекового католицизма). Но что, если эта дихотомия - чистой воды иллюзия? Вдруг Павел и Иаков не спорили, потому что использовали одни и те же слова в принципиально разных значениях?

💥 Читайте статью и слушайте подкаст: https://jrock.ru/interpretation-justification

🤝 Поддержите радио: https://jrock.ru/donate

⚖️ «Оправдание верой»: апостольский раскол или трудности перевода?

Два текста, которые веками раскалывали христианский мир.

С одной стороны - апостол Павел категорично заявляет: человек оправдывается верой, независимо от дел. Протестанты сделали это своим главным знаменем.

Но открываем Послание Иакова и читаем буквально противоположное: человек оправдывается делами, а не верою только.

Как это возможно в одной Библии? Это все авторы или переводы?

Изучи западную идею юридического оправдание и откроем восточно-христианскую концепцию синергии.

📻 В эфире во вторник, 27 октября в 9:00 и 21:00 на jrock.ru

#ТрудностиПеревода #Библеистика #ОправданиеВерой

👋🏻 Друзья, привет вам!

Я всегда с вами честен. Да и нет смысла лукавить - все, что мы делаем на Радио J-Rock, - на виду.

Радиостанция в очередной раз под угрозой закрытия. Это не преувеличение и не шутка.

Сегодня 26 октября, а на продолжение работы в ноябре собрано только 34% от необходимых средств.

Если говорить совсем точно, не хватает 115 тыс рублей. Для кого-то сумма ничтожная, для кого-то большая. Но поверьте, для радиостанции уровня J-Rock это совсем немного. Необходимый минимум. И тот уже долгое время мы не собираем на 100%. Это непросто.

А вот что очень просто. Если в течение ближайших пяти дней мы не соберем необходимое, Радио дальше работать в прежнем режиме не сможет.

Если вы собирались нас поддержать в октябре, теперь - самое время.

💥 Новая официальная страница поддержки: https://jrock.ru/donate

Спасибо каждому и вас!

С надежной на продолжение,

Дмитрий Ватуля и
Радио J-Rock | jrock.ru

P.S. Сайт переезжает на адрес .ru по очень простой причине: .pro для нас слишком дорого обходится, приходится экономить даже на доменах.

Змий древний - кто такой и откуда взялся? 🐍

Hora Bissexta - цикл "Трудности перевода"

Как прокачался библейский змей

Мы читаем древние библейские тексты так, словно они были написаны вчера вечером и сразу на русском. Наш разум - заложник великой христианской цивилизации, богословия, догматики, множества картинок и воскресных проповедей. Память мгновенно дорисовывает декорации: Эдем, Ева, дерево, а на ветке - замаскированный под рептилию Сатана. Архивраг вселенной, князь тьмы, падший херувим, явившийся разрушить замысел Творца.

Что если попробовать пробиться сквозь эту толщу и прочитать текст так, как он был написан? Малореально, но можно попытаться.

В третьей главе Бытия нет Сатаны. Там нет дьявола, Люцифера или падших ангелов. Текст вызывающе прямолинеен: "Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог". Библейский автор не оставляет нам ни малейшего зазора для мистических спекуляций. Змей здесь - это не маска бесплотного духа хаоса. Он - локальный элемент эдемской экосистемы. Он назван "зверем полевым". Он - точно такое же создание, как корова или суслик. Он просто знает больше остальных.

Возникает фундаментальный вопрос: почему библейский автор так демонстративно, так подчеркнуто приземляет этот образ? Почему он лишает змея всякого метафизического веса, оставляя человека один на один с животным?

📍 Читайте статью полностью и слушайте подкаст: https://jrock.ru/interpretation-ancient-serpent

🤝 Поддержите нас, чтобы мы могли продолжить: https://jrock.ru/donate

"Змий древний" - кто такой? | Трудности перевода ⚡️

Мы читаем третью главу Бытия сквозь тонны многовековых осмыслений, поэтому "видим" там Люцифера, копыта и серный дым. Но если убрать культурные фильтры и просто вчитаться в оригинальный еврейский текст, нас ждет холодный душ. Там нет дьявола. Нет падшего ангела. Там есть нахаш - полевой зверь, который просто оказался чуть проницательнее остальных.

Если искусителем был космический Князь Тьмы, то человек - лишь беззащитная жертва сверхъестественного обмана. Но что, если библейский автор сознательно лишает змея всякой мистики? Что, если перед нами не интервенция абсолютного зла извне, а тонкий, почти интеллигентный шепот, зародившийся внутри самого творения?

Когда именно этот эдемский ползучий гад оброс масштабом и превратился в апокалиптического дракона? Где пролегает граница между текстом Библии и нашей исторической памятью?

Включайте Hora Bissexta на J-Rock Radio. Давайте разберемся вместе.

📆 Эфир в понедельник 26 октября в 9:00 и 21:00

Радио J-Rock | jrock.ru

#HoraBissexta #Змей #дракон

Почему вам оказался близок Иеремия? 🎙️

У каждой радиостанции есть свои неожиданности. Иногда готовишь выпуск, рассчитываешь на отклик - и тишина. А иногда история человека, жившего две с половиной тысячи лет назад, становится самым популярным подкастом.

На Радио J-Rock так произошло с Иеремией - плачущим пророком.

"По милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!" - Плач Иеремии 3:22–23.

Он жил в эпоху, когда привычный мир рушился. Иерусалим приближался к катастрофе. Предупреждений пророка никто не хотел слушать. Он плакал, спорил с Богом, сомневался и временами не понимал, зачем ему выпала такая доля.

Но однажды, когда разрушение уже казалось неизбежным, Иеремия купил поле.

Зачем? Впереди война, плен и неизвестность. Каким будет будущее, никто не знал. Покупка земли - бессмысленность.

И всё-таки пророк совершает этот поступок.

Это важно. Надежда - не уверенность, что ничего страшного не случится и все будет хорошо. Это способность признать: да, происходит страшное, я не знаю, чем всё закончится, но катастрофа - это ещё не всё.

Обстоятельства могут быть сильнее нас. Мы оказывамся на руинах. И все равно продолжать любить. Заботиться о близких. Работать. Создавать что-то, что, возможно, пригодится другим уже после нас.

Купить своё поле. Даже если пока непонятно, зачем. Ты ни в чем не уверен, кроме одного: милосердие Божье не истощилось.

Мы не знаем, почему именно этот выпуск стал самым популярным на Радио J-Rock. Но хотим спросить вас.

Какой материал нашей радиостанции оказался важным лично для вас? Какая программа, статья, история или музыкальный выпуск запомнились? Может быть, что-то помогло вам иначе взглянуть на себя или на другого человека?

И что вы думаете об Иеремии? Можно ли сохранять надежду без иллюзий?

🎧 Если ещё не слушали - вот тот самый выпуск:

"Уроки надежды плачущего пророка. Иеремия"
https://jrock.ru/jeremiah

#HoraBissexta #Библия #Иеремия