Новое Распределяем каналы MAX по категориям и территориям. Читать новость
Открытый канал ID 79992266578533

Китайский это легко

你好! Это канал для тех, кто учит китайский или только мечтает начать. Давай учить 中文 вместе!

Открыть в MAX

Публикации за период

По реакциям

Поиск и вся лента — после бесплатной регистрации. Свои даты — по подписке; владелец канала видит их бесплатно. Сортировка по реакциям — по подписке. Зарегистрироваться

Загрузка…

🇨🇳 你好吗 и 你怎么样 — в чём разница?

Обе фразы могут переводиться как «Как ты?», но звучат немного по-разному.

🔹 你好吗?Nǐ hǎo ma?
Буквально: «У тебя всё хорошо?»

Это классическая фраза из учебников китайского:
你 — ты
好 — хорошо
吗 — вопросительная частица

👉 你好吗?— 我很好。
Nǐ hǎo ma? — Wǒ hěn hǎo.
— Как ты? — У меня всё хорошо.

Но в обычной живой речи китайцы не так часто используют 你好吗? как привычное русское «Как дела?». Иногда эта фраза может звучать немного по-учебному.

🔹 你怎么样?Nǐ zěnmeyàng?
Ближе к: «Как ты? / Как у тебя дела? / Как ты поживаешь?»

怎么样 означает «как? / как обстоят дела?».

— 最近你怎么样?
Zuìjìn nǐ zěnmeyàng?
— Как ты в последнее время?

— 我挺好的。
Wǒ tǐng hǎo de.
— У меня всё довольно хорошо.

💡 Главное отличие:

你好吗? → «У тебя всё хорошо?»
你怎么样? → «Как ты? Как у тебя дела?»

А ещё естественнее спросить:

✨ 最近怎么样?
Zuìjìn zěnmeyàng?
— Как дела в последнее время?

Поэтому для живого общения запомним не только учебное 你好吗?, но и очень полезное 最近怎么样?
Просмотры: 27
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Изучая новые слова в китайском языке необходимо обращать внимание на тональность. Каждый слог языке обладает каким-то тоном.
Почему важно соблюдение тональности при разговоре на китайском языке? Слово, произнесенное другим тоном может иметь совсем другое значение, а может отсутствовать в языке. И в том, и в другом случае смысл высказывания будет непонятен носителю.

Какие же бывают тоны?
1 тон (высокий ровный): Mā
2 тон (восходящий от среднего уровня к высокому, с интонацией удивления или вопроса): Má
3 тон (низкий понижающийся, а затем восходящий до среднего уровня): Mǎ
4 тон (падающий от высокого уровня к низкому): Mà

В примере используется один слог Ma, но тоны и значения слова разные.
Посмотрим:
Mā - мама
Má - бык
Mǎ - лошадь
Mà - ругать
Просмотры: 8
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Всем привет! Давайте знакомиться! Меня зовут Елена. Я преподаватель английского и итальянского языков, а вот китайского, к сожалению, не знаю. Но думаю все поправимо и в этой группе планирую выкладывать то, что узнала в процессе изучения китайского языка. А если вам тоже интересно, то скорее присоединяйтесь!
Просмотры: 10
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
ВКонтакте Телеграм Одноклассники
Избранное в datool.ru

Следите за каналом в личном кабинете

Зарегистрируйтесь в datool.ru, чтобы добавить канал «Китайский это легко» в избранное и отслеживать его показатели.

Зарегистрироваться
Для владельцев каналов

Подтвердите свой канал

Войдите или зарегистрируйтесь в datool.ru, затем добавьте нашего бота в канал по инструкции в личном кабинете. После проверки владения замок исчезнет и вам станет доступно управление каналом.

Войти или зарегистрироваться

Сообщить о неточности

Опишите, что нужно исправить. Если есть источник, добавьте ссылку.

Вы покидаете datool.ru

Ссылка ведёт на внешний сайт. datool.ru не отвечает за его содержимое — проверьте адрес, прежде чем вводить пароли или платёжные данные.

Переход через 10 с

Перейти