RelaxEng☕️

😂Слово для «своих», которое вы не найдете в старых словарях, но услышите в каждом втором TikTok.

Sus (Сокращение от suspicious — подозрительный).

Ситуация:
Вы играете в игру Among Us (или просто пришли в новый коллектив).
Кто-то говорит: "Red is acting sus".
Это значит, что персонаж (или человек) ведет себя странно, подозрительно, ему не стоит доверять.

Пример:
That guy in the corner is not dancing. He's just staring. That's so sus.

Вопрос 3:

Начальник написал вам: "Your work is decent, no cap".


А) Он просит вас снять кепку в офисе

Б) Он говорит, что ваша работа приличная, без обмана/серьезно

В) Он увольняет вас

Вопрос 2:

Что значит слово "Salty" в сленге?


А) Пересоленная еда🧂

Б) Злой, обиженный, раздраженный (обычно из-за мелочи)😡

В) Опытный моряк🌊

Вопрос 1:

Ваш друг говорит: "I'm gonna hit the books tonight". Что он делает?


А) Бьет учебники кулаком от злости😡

Б) Идет усердно заниматься📚

В) Идет в библиотеку, чтобы поспать😴

🎲 Викторина: "Check yourself "

⛔️Фразы, которые нельзя понимать буквально

В английском есть идиомы, которые ставят в тупик. Вот мой личный фаворит, история из моей практики.

"To throw shade" (Кидать тень)

Когда-то мой студент поехал в Лос-Анджелес и услышал от девушки: "Did she just throw shade at me?". Он оглянулся в поисках источника тени (был солнечный день!) и понял, что что-то не так.

Перевод: Это значит «подколоть», «унизить косвенно», «сделать ехидный комментарий».

Пример: She said my new haircut looks "interesting". She was totally throwing shade. (Она сказала, что моя стрижка "интересная". Это был явный сарказм/подкол).

Дерзкая ситуация:
Подруга пришла на вечеринку в том же платье, что и вы, и говорит: "Oh, I didn't know you liked cheap fabric too".
Ваша реакция (мысленно): "The shade is real".