Новое Распределяем каналы MAX по категориям и территориям. Читать новость
Открытый канал ID 70942443006565

İstanbul’a köprü. Турецкий язык

Этот канал - твой проводник в мир турецкого языка и гостеприимной культуры Турции.

Есть вопросы? Пишите: https://max.ru/u/f9LHodD0cOKyQy32KWS98a9vqaX3aOdxmOXDvN8FA1ZcZzB3Zvf1UT0muZU

Каналов в рубрике
2 755
Место этого канала
№ 1 330
Открыть рубрику →
Россия
Открыть в MAX

Публикации за период

По реакциям

Поиск и вся лента — после бесплатной регистрации. Свои даты — по подписке; владелец канала видит их бесплатно. Сортировка по реакциям — по подписке. Зарегистрироваться

Загрузка…

29 октября — ДЕНЬ РЕСПУБЛИКИ В ТУРЦИИ

29 октября Турция отмечает один из главных государственных праздников — Cumhuriyet Bayramı, День Республики. 🇹🇷

Именно 29 октября 1923 года была провозглашена Турецкая Республика, а её первым президентом стал Мустафа Кемаль Ататюрк.

Поэтому 29 Ekim для жителей — это не просто дата. Это день, связанный с рождением современной Турции.

🎉 Как проходит праздник?

29 октября улицы, площади, дома и магазины украшают красно-белыми турецкими флагами. Повсюду можно увидеть портреты Ататюрка.

В городах проходят официальные церемонии, концерты, парады и праздничные мероприятия. Вечером в некоторых местах устраивают световые шоу и фейерверки.

Особенно впечатляюще праздник выглядит в Стамбуле: красные флаги появляются на зданиях, улицах и вдоль Босфора. 🇹🇷

❤️ Что говорят 29 октября?

Главное поздравление:

Cumhuriyet Bayramı kutlu olsun!
— С Днём Республики!

Также можно услышать:

29 Ekim Cumhuriyet Bayramımız kutlu olsun!
— Поздравляем с нашим праздником Республики 29 октября!

📚 Полезная лексика

🇹🇷 cumhuriyet — республика
🎉 bayram — праздник
🚩 bayrak — флаг
❤️ vatan — родина, отечество
👥 halk — народ, люди
🕊 özgürlük — свобода
⭐ bağımsızlık — независимость
🏛 devlet — государство
🎶 marş — гимн, марш
🎆 havai fişek — фейерверк
🎊 kutlamak — праздновать, поздравлять
📜 ilan etmek — провозглашать

Обратите внимание на красивую фразу:

Yaşasın Cumhuriyet!
❤️ «Да здравствует Республика!»
Просмотры: 12
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
HAVADAN SUDAN KONUŞMAK — поговорим про воздух и воду? 🙂

Представьте: вы встретили знакомого, выпили кофе, поговорили о погоде, сериалах, планах на выходные… Ничего серьёзного — просто поболтали.

По-турецки в такой ситуации можно сказать:

👉 havadan sudan konuşmak

Дословно это звучит довольно забавно:

hava — воздух, погода
su — вода
konuşmak — разговаривать

То есть буквально — «говорить о воздухе и воде». 😊

Но настоящее значение выражения:

💬 болтать о том о сём, говорить на разные незначительные темы, вести лёгкую беседу.

Например:

Arkadaşımla kahve içtik ve havadan sudan konuştuk.
Мы выпили кофе с другом и поболтали о том о сём.

Biraz havadan sudan konuşalım.
Давай немного поболтаем о том о сём.

Toplantıdan önce havadan sudan konuştuk.
Перед встречей мы немного поговорили на отвлечённые темы.

Обратите внимание на форму:

havadan — от hava
sudan — от su

Здесь появляется суффикс -dan/-den.

✨ А ещё havadan sudan konuşmak близко по смыслу к английскому small talk.

Так что если турецкий знакомый предложит:

Biraz havadan sudan konuşalım mı?

не пугайтесь — обсуждать воздух и воду не придётся. 😄

Он просто предлагает:
«Может, немного поболтаем?»
Просмотры: 20
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
🎃 Хэллоуин в Турции: отмечают или нет?

31 октября приближается, вокруг появляются тыквы, привидения и ведьмы… А что в это время происходит в Турции? 🇹🇷

Сразу стоит сказать: Хэллоуин — не традиционный турецкий праздник. Здесь нет давнего обычая украшать дома, вырезать фонари из тыкв или отправлять детей по соседям за конфетами.

Но это вовсе не значит, что 31 октября проходит незаметно. 👻

В больших городах — прежде всего в Стамбуле, Анкаре и Измире — можно встретить тематические вечеринки в барах, клубах, ресторанах и отелях. Люди приходят в костюмах, заведения украшают паутиной, тыквами и скелетами, а иногда устраивают конкурсы на лучший образ.

Особенно Хэллоуин популярен среди молодёжи, иностранцев и в международной среде.

Знаменитое американское trick or treat в Турции не является распространённой традицией. Однако тематические мероприятия для детей могут проводить международные школы, развлекательные центры и некоторые жилые комплексы.

🎃 А как будет «Хэллоуин» по-турецки?

Обычно говорят Cadılar Bayramı.

cadı — ведьма
bayram — праздник
Cadılar Bayramı — буквально «праздник ведьм»

Несколько слов для хэллоуинского вечера:

👻 hayalet — привидение
🎃 balkabağı — тыква
🧛 vampir — вампир
🧙‍♀️ cadı — ведьма
💀 iskelet — скелет
😱 korkunç — страшный, ужасный
🎭 kostüm — костюм
Просмотры: 18
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
ВКонтакте Телеграм Одноклассники
Избранное в datool.ru

Следите за каналом в личном кабинете

Зарегистрируйтесь в datool.ru, чтобы добавить канал «İstanbul’a köprü. Турецкий язык» в избранное и отслеживать его показатели.

Зарегистрироваться
Для владельцев каналов

Подтвердите свой канал

Войдите или зарегистрируйтесь в datool.ru, затем добавьте нашего бота в канал по инструкции в личном кабинете. После проверки владения замок исчезнет и вам станет доступно управление каналом.

Войти или зарегистрироваться

Сообщить о неточности

Опишите, что нужно исправить. Если есть источник, добавьте ссылку.

Вы покидаете datool.ru

Ссылка ведёт на внешний сайт. datool.ru не отвечает за его содержимое — проверьте адрес, прежде чем вводить пароли или платёжные данные.

Переход через 10 с

Перейти