Вот вам интересный факт про Pikmin

Название знаменитой игровой серии появилось благодаря забавному языковому недоразумению. Во время разработки первой части японские сотрудники Nintendo постоянно использовали слово «ippiki», которое переводится просто как «одно маленькое животное». Работавший в команде англоязычный программист Колин Рид регулярно слышал эту фразу, не знал ее точного значения и ошибочно подумал, что «Piki» — это официальное имя игровых существ.

Коллегам так понравилось это созвучие, что временное название решили оставить и немного доработать.