Россия
🛠 With или by? Одна буква — большая разница
Частая ошибка: «Я написал письмо с ручкой» переводят как I wrote the letter by a pen. Англичанин поймёт, но удивится.
Запомните простое правило:
🔹 BY — кто или что выполняет действие (агент), а также способ передвижения и связи:
The book was written by Orwell. — Книга написана Оруэллом (им).
I go to work by bus. — Я езжу на работу на автобусе.
🔹 WITH — инструмент, которым вы пользуетесь:
I wrote the letter with a pen. — Я написал письмо ручкой.
She cut the bread with a knife. — Она нарезала хлеб ножом.
Проверка: если можно заменить на «при помощи чего-то» — это with. Если «кем-то / каким-то транспортом» — by. 🚌
Ещё нюанс: by может значить «к» (by Friday), но в контексте инструмента всегда with.
Сохраняйте, чтобы не путаться! 📌
Частая ошибка: «Я написал письмо с ручкой» переводят как I wrote the letter by a pen. Англичанин поймёт, но удивится.
Запомните простое правило:
🔹 BY — кто или что выполняет действие (агент), а также способ передвижения и связи:
The book was written by Orwell. — Книга написана Оруэллом (им).
I go to work by bus. — Я езжу на работу на автобусе.
🔹 WITH — инструмент, которым вы пользуетесь:
I wrote the letter with a pen. — Я написал письмо ручкой.
She cut the bread with a knife. — Она нарезала хлеб ножом.
Проверка: если можно заменить на «при помощи чего-то» — это with. Если «кем-то / каким-то транспортом» — by. 🚌
Ещё нюанс: by может значить «к» (by Friday), но в контексте инструмента всегда with.
Сохраняйте, чтобы не путаться! 📌
