В 1579 году, пока Френсис Дрейк грабил испанские галеоны в Тихом океане, поляки к удивлению Ивана Грозного переломили ход Ливонской войны, а в Казани обрели чудотворную икону Божьей Матери, герцог Фердинандо I Медичи приказал украсить лестницу приобретённой им римской виллы двумя мраморными львами. С чего бы это?
Потому что в Италии нашли античного каменного льва с лапой на шаре. И банкиры, державшие в финансовом кулаки пол-Европы и, по совместительству, правители Флоренции Медичи тут же поняли, что лев им совершенно необходим. Потому что на гербе Медичи были шары. А тут античный лев с шаром. Поэтому лев тут же был приобретён для установки перед виллой Медичи.
Возникла, однако, одна маленькая проблема. Лев оказался не вполне трёхмерным. Нет, плоским он тоже не являлся - это был пухлый, объёмный и приятный на ощупь мраморный зверь, но, к сожалению, только с одной стороны. С другой стороны он был максимально гладким. Потому что это был античный рельеф.
-Ничего, решили Медичи, сейчас доработаем, - и приказали дотесать рельеф до круглой скульптуры. Лев, конечно, получился слегка кривоват и криповат. Зато его партнёр, сделанный по заказу Медичи с нуля, но тоже с шаром - на загляденье. После установки перед виллой львы Медичи начали победное шествие по миру. Почему - никто не знает. Но копировать их стали повсюду - вплоть до Китая.
В Китае, однако, львы никогда не водились. Поэтому даже слово "лев" в китайском иранского происхождения: "ши" (или, как у нас в Петербурге принято "ши-цза", так тоже можно). Зато в Китае знали, что если чего-то два - а львы Медичи пришли в Китай, как им и положено, вдвоём - то это инь и ян, т.е. влажное и сухое, холодное и тёплое, женское и мужское, смерть и жизнь, выдох и вдох, одно слева, другое справа. В общем, гегелевские единство и борьба противоположностей. Поэтому один лев Медичи и в Поднебесной остался львом, а вот другому повезло меньше - он стал львицей.
С живыми львами в Китае, как мы выяснили, всегда были проблемы. Поэтому китайцы не очень знали, что у тёть-львов, в отличие от дядь-львов, гривы нет. Поэтому львица тоже сохранила гриву и была бы почти неотличима от своего партнёра, если бы ей под лапу вместо шара не дали маленького детёныша-львёнка. Так один лев-Медичи в Китае стал не только женщиной, но и матерью.
Ну а у дяди-льва под лапой шар тоже казался немного странным - действительно, зачем зверю шарик, даже мужику? Поэтому у него шар превратился в подушку для медитации, ведь каменные львы в Китае воспринимались как защитники буддизма и ставились зачастую перед буддийскими храмами и всякими пагодами.
Больше всего доставляет, что шары на гербе Медичи появились, согласно, базовой версии, потому что первые представители рода были врачами. Так что шары - это таблетки, пилюли. В итоге по всему миру львы стоят на пилюлях, некоторые из которых превратились в львят, а другие - в подушки для медитации.
Впрочем, самые правильные львы-Медичи - и тот, под которым итальянцы искали клад и тот, на котором спасался от наводнения 1824 года пушкинский Евгений - всегда держат лапу именно на шаре. И не просто держат, а балансируют шарик. Считается, что это символ бдительности - если лев, как нередко бывает с охранниками, начнёт засыпать, шарик у него укатится, лапка упадёт - он тут же проснётся, шарик подкатит обратно и дальше, балансируя его, будет охранять то, что ему положено.
В Китае, правда, об этом не знали, поэтому мускулистые "ши-цза" совершенно уверенно держат лапы на маленьких ши-цзятах и на подушках для медитации. Зато китайцы, в отличие от европейцев, точно знают, почему у львов широко разинутые пасти. Потому что они громко рычат священную мантру "Ом". Как по этому вопросу нам сто лет назад пояснил Николай Гумилёв:
Солнце вспыхнуло красным жаром
И надтреснуло. Метеор
Оторвался и легким паром
От него рванулся в простор.
После многих тысячелетий
Где-нибудь за Млечным Путем
Он расскажет встречной комете
О таинственном слове Ом.
Такая вот философско-поэтически-аллегорическая мудрость китайско-итальянско-петербургская получается.
Потому что в Италии нашли античного каменного льва с лапой на шаре. И банкиры, державшие в финансовом кулаки пол-Европы и, по совместительству, правители Флоренции Медичи тут же поняли, что лев им совершенно необходим. Потому что на гербе Медичи были шары. А тут античный лев с шаром. Поэтому лев тут же был приобретён для установки перед виллой Медичи.
Возникла, однако, одна маленькая проблема. Лев оказался не вполне трёхмерным. Нет, плоским он тоже не являлся - это был пухлый, объёмный и приятный на ощупь мраморный зверь, но, к сожалению, только с одной стороны. С другой стороны он был максимально гладким. Потому что это был античный рельеф.
-Ничего, решили Медичи, сейчас доработаем, - и приказали дотесать рельеф до круглой скульптуры. Лев, конечно, получился слегка кривоват и криповат. Зато его партнёр, сделанный по заказу Медичи с нуля, но тоже с шаром - на загляденье. После установки перед виллой львы Медичи начали победное шествие по миру. Почему - никто не знает. Но копировать их стали повсюду - вплоть до Китая.
В Китае, однако, львы никогда не водились. Поэтому даже слово "лев" в китайском иранского происхождения: "ши" (или, как у нас в Петербурге принято "ши-цза", так тоже можно). Зато в Китае знали, что если чего-то два - а львы Медичи пришли в Китай, как им и положено, вдвоём - то это инь и ян, т.е. влажное и сухое, холодное и тёплое, женское и мужское, смерть и жизнь, выдох и вдох, одно слева, другое справа. В общем, гегелевские единство и борьба противоположностей. Поэтому один лев Медичи и в Поднебесной остался львом, а вот другому повезло меньше - он стал львицей.
С живыми львами в Китае, как мы выяснили, всегда были проблемы. Поэтому китайцы не очень знали, что у тёть-львов, в отличие от дядь-львов, гривы нет. Поэтому львица тоже сохранила гриву и была бы почти неотличима от своего партнёра, если бы ей под лапу вместо шара не дали маленького детёныша-львёнка. Так один лев-Медичи в Китае стал не только женщиной, но и матерью.
Ну а у дяди-льва под лапой шар тоже казался немного странным - действительно, зачем зверю шарик, даже мужику? Поэтому у него шар превратился в подушку для медитации, ведь каменные львы в Китае воспринимались как защитники буддизма и ставились зачастую перед буддийскими храмами и всякими пагодами.
Больше всего доставляет, что шары на гербе Медичи появились, согласно, базовой версии, потому что первые представители рода были врачами. Так что шары - это таблетки, пилюли. В итоге по всему миру львы стоят на пилюлях, некоторые из которых превратились в львят, а другие - в подушки для медитации.
Впрочем, самые правильные львы-Медичи - и тот, под которым итальянцы искали клад и тот, на котором спасался от наводнения 1824 года пушкинский Евгений - всегда держат лапу именно на шаре. И не просто держат, а балансируют шарик. Считается, что это символ бдительности - если лев, как нередко бывает с охранниками, начнёт засыпать, шарик у него укатится, лапка упадёт - он тут же проснётся, шарик подкатит обратно и дальше, балансируя его, будет охранять то, что ему положено.
В Китае, правда, об этом не знали, поэтому мускулистые "ши-цза" совершенно уверенно держат лапы на маленьких ши-цзятах и на подушках для медитации. Зато китайцы, в отличие от европейцев, точно знают, почему у львов широко разинутые пасти. Потому что они громко рычат священную мантру "Ом". Как по этому вопросу нам сто лет назад пояснил Николай Гумилёв:
Солнце вспыхнуло красным жаром
И надтреснуло. Метеор
Оторвался и легким паром
От него рванулся в простор.
После многих тысячелетий
Где-нибудь за Млечным Путем
Он расскажет встречной комете
О таинственном слове Ом.
Такая вот философско-поэтически-аллегорическая мудрость китайско-итальянско-петербургская получается.