MMBRUSSIA | Русификация корейских автомобилей Kia / Hyundai / Genesis в Москве

Переводчик с технического на человеческий 🔧💬

Мы занимаемся русификацией автомобилей. Но иногда перевести на понятный язык нужно и наши собственные объяснения 🙂

Если после ответа специалиста хочется спросить «А можно попроще?» - спрашивайте. Чтобы обсудить свою машину, не нужно сначала становиться автоэлектронщиком.😄

публикуем на сайте: mmbrussia.ru/cases

Где нас найти
Сайт: https://mmbrussia.ru
YouTube: https://www.youtube.com/@mmbrussia
ВКонтакте: https://vk.ru/mmbrussia
Telegram-канал: https://t.me/mmbrus
Instagram*: https://www.instagram.com/mmbrussia

Связаться с нами
🛠 Техподдержка: https://t.me/mmbrussia_bot
📝 Запись на услугу: https://t.me/mmbrussia
📍 Адрес: найдите MMBRUSSIA в картах

* Instagram принадлежит компании Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ.

«Здравствуйте! Что можно сделать с моей машиной?» 🚘

Чтобы мы могли ответить по делу, добавьте к первому сообщению несколько деталей:
🔹 Марку, модель и год выпуска.
🔹 Для какого рынка выпущен автомобиль, если знаете.
🔹 Что хотите изменить: язык меню, навигацию, подключение телефона или что-то ещё.
🔹 Фото экрана мультимедиа и раздела с версией ПО, если нашли
его.

Если система работает некорректно, расскажите, что именно происходит и в какой момент.
Например: «Звук пропадает после подключения телефона». Можно приложить короткое видео 📹

Не знаете, где посмотреть версию ПО?
Пришлите общий вид экрана — подскажем, какие данные понадобятся дальше.
Можно начать так:
«Hyundai Santa Fe, 2024, из Кореи. Хочу русское меню. Прикладываю фото системы».

По этим данным специалист уточнит доступные решения и объяснит, нужна ли дополнительная проверка.

❗️Сохраните пост, чтобы всё было под рукой перед обращением.

📋 Подробные разборы выполненных работ публикуем на сайте: mmbrussia.ru/cases

Где нас найти
Сайт: https://mmbrussia.ru
YouTube: https://www.youtube.com/@mmbrussia
ВКонтакте: https://vk.ru/mmbrussia
Telegram-канал: https://t.me/mmbrus
Instagram*: https://www.instagram.com/mmbrussia

Связаться с нами
🛠 Техподдержка: https://t.me/mmbrussia_bot
📝 Запись на услугу: https://t.me/mmbrussia
📍 Адрес: найдите MMBRUSSIA в картах

* Instagram принадлежит компании Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ.

Спросите мастера 🔧

Вчера познакомили вас с Артуром. Теперь предлагаем задать ему вопросы об автомобильной мультимедиа.

Что давно хотелось выяснить?
🔹 Почему телефон не подключается к системе?
🔹 Где посмотреть версию ПО?
🔹 Русское меню и навигация - это одна услуга или разные?
🔹 Почему у знакомого такая же машина, а функции отличаются?

Оставляйте вопросы в комментариях 👇 Если спрашиваете о своём автомобиле, добавьте марку, модель и год выпуска. Названия разделов знать необязательно: объясните своими словами, что вызывает затруднения.


Выберем вопросы и разберём их с Артуром в следующих публикациях. Если для ответа потребуется диагностика, объясним, почему без неё не обойтись.

❗️Документы, VIN и личные контакты в комментариях не публикуйте. Для индивидуального обращения: https://t.me/mmbrussia ❗️

Знакомьтесь, Артур 👋

За русским меню и настроенной мультимедиа стоят люди. Сегодня рассказываем об одном из них.

Артур работает в MMB Russia чуть больше года. За это время через его руки прошло более 1800 автомобилей - с разными системами, версиями ПО и задачами владельцев.

Он успел разобраться во всех моделях, с которыми работает наша команда. К нему обращаются, когда нужно понять особенности системы, уточнить доступные функции или разобраться в непривычных настройках.

А ещё Артур отвечает на ваши вопросы. В том числе на те, которые начинаются со слов: «Не знаю, как это называется, но на экране вот такая штука…» 🙂

Что вы хотели бы у него спросить? Оставляйте вопросы в комментариях, соберём их для следующего поста 👇

📋 Подробные разборы выполненных работ публикуем на сайте: mmbrussia.ru/cases

Где нас найти
Сайт: https://mmbrussia.ru
YouTube: https://www.youtube.com/@mmbrussia
ВКонтакте: https://vk.ru/mmbrussia
Telegram-канал: https://t.me/mmbrus
Instagram*: https://www.instagram.com/mmbrussia

Связаться с нами
🛠 Техподдержка: https://t.me/mmbrussia_bot
📝 Запись на услугу: https://t.me/mmbrussia
📍 Адрес: найдите MMBRUSSIA в картах

* Instagram принадлежит компании Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ.

Когда пользуешься мультимедиа по памяти: два нажатия вправо, одно вниз… Главное, чтобы никто ничего не поменял 😅

Признавайтесь: читаете названия разделов или уже выучили маршрут до любимой кнопки? 👇

📋 Подробные разборы выполненных работ публикуем на сайте: mmbrussia.ru/cases

Где нас найти
Сайт: https://mmbrussia.ru
YouTube: https://www.youtube.com/@mmbrussia
ВКонтакте: https://vk.ru/mmbrussia
Telegram-канал: https://t.me/mmbrus
Instagram*: https://www.instagram.com/mmbrussia

Связаться с нами
🛠 Техподдержка: https://t.me/mmbrussia_bot
📝 Запись на услугу: https://t.me/mmbrussia
📍 Адрес: найдите MMBRUSSIA в картах

* Instagram принадлежит компании Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ.

Мы познакомились. Теперь ваша очередь 🚘

На какой машине вы ездите? И что в ней хотелось бы сделать удобнее?

Напишите в комментариях марку, модель и год выпуска, а рядом свой вопрос или пожелание.

Например:
🔹 разобраться с языком меню;
🔹 пользоваться навигацией на штатном экране;
🔹 настроить подключение телефона;
🔹 понять, для чего нужна незнакомая функция.

Можно одной строкой: «Kia Carnival, 2026. Хочу разобраться с настройками мультимедиа».

Не знаете, как называется нужный раздел? Опишите своими словами или приложите фотографию экрана 📸
По вашим ответам выберем темы для следующих постов. Возможно, именно ваш вопрос разберём следующим 👇

Небольшой словарь владельца 📖

Четыре слова, которые часто встречаются в разговорах об автомобильной мультимедиа.

🔹ШГУ (штатное головное устройство), или мультимедиа — устройство, с помощью которого водитель управляет музыкой, навигацией, подключением телефона и другими функциями автомобиля.

🔹 Русификация — адаптация интерфейса мультимедиа на русский язык. Возможность и объём перевода зависят от модели автомобиля и установленной системы.

🔹 Прошивка — программное обеспечение устройства. Она определяет, как работает система и какие функции ей доступны.

🔹 Версия ПО — обозначение установленного программного обеспечения. По нему специалист может определить особенности системы и проверить доступные решения.

Какое слово разобрать следующим? Напишите в комментариях термин, который слышали в сервисе, но не успели уточнить 👇

📋 Подробные разборы выполненных работ публикуем на сайте: mmbrussia.ru/cases

Где нас найти
Сайт: https://mmbrussia.ru
YouTube: https://www.youtube.com/@mmbrussia
ВКонтакте: https://vk.ru/mmbrussia
Telegram-канал: https://t.me/mmbrus
Instagram*: https://www.instagram.com/mmbrussia

Связаться с нами
🛠 Техподдержка: https://t.me/mmbrussia_bot
📝 Запись на услугу: https://t.me/mmbrussia
📍 Адрес: найдите MMBRUSSIA в картах

* Instagram принадлежит компании Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ.

Русское меню появилось. А навигация тоже будет работать? 🗺️

Русификация интерфейса не всегда означает, что вместе с ней автоматически появятся карты, приложения и новые возможности подключения смартфона.

Это отдельные задачи, для которых могут потребоваться разные решения:

🔹 перевод меню и настроек;
🔹 установка или активация навигации и карт;
🔹 установка дополнительных приложений;
🔹 активация Apple CarPlay и Android Auto;
🔹 активация других доступных функций.

Возможности зависят от модели автомобиля, установленной мультимедийной системы и версии программного обеспечения.

Поэтому перед началом работы лучше сразу обозначить желаемый результат. Например: «Хочу, чтобы меню было на русском языке, а навигацией можно было пользоваться на штатном экране».

Специалист проверит технические возможности автомобиля и объяснит, какие изменения можно реализовать именно в вашем случае.

Так вместо общего запроса на «русификацию» вы получите понятный перечень доступных функций 🚘

📋 Подробные разборы выполненных работ публикуем на сайте: mmbrussia.ru/cases

Где нас найти
Сайт: https://mmbrussia.ru
YouTube: https://www.youtube.com/@mmbrussia
ВКонтакте: https://vk.ru/mmbrussia
Telegram-канал: https://t.me/mmbrus
Instagram*: https://www.instagram.com/mmbrussia

Связаться с нами
🛠 Техподдержка: https://t.me/mmbrussia_bot
📝 Запись на услугу: https://t.me/mmbrussia
📍 Адрес: найдите MMBRUSSIA в картах

* Instagram принадлежит компании Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ.

Почему владелец Hyundai Santa Fe MX5C обратился в MMB Russia? 🚘

Смотрите отзыв владельца, а подробности выполненной работы и результат собрали в кейсе 👈

📋 Подробные разборы выполненных работ публикуем на сайте: mmbrussia.ru/cases

Где нас найти
Сайт: https://mmbrussia.ru
YouTube: https://www.youtube.com/@mmbrussia
ВКонтакте: https://vk.ru/mmbrussia
Telegram-канал: https://t.me/mmbrus
Instagram*: https://www.instagram.com/mmbrussia

Связаться с нами
🛠 Техподдержка: https://t.me/mmbrussia_bot
📝 Запись на услугу: https://t.me/mmbrussia
📍 Адрес: найдите MMBRUSSIA в картах

* Instagram принадлежит компании Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ.

Одинаковые машины - не всегда одинаковые возможности 🚘

Даже одна и та же модель может отличаться комплектацией, рынком происхождения, мультимедийной системой и версией программного обеспечения.

Поэтому повторить результат, который вы увидели у знакомого или в интернете, иногда можно, а иногда потребуются другие решения.

В карусели рассказываем, почему одной модели автомобиля недостаточно для точного ответа и какую информацию лучше подготовить перед консультацией 👆

📋 Подробные разборы выполненных работ публикуем на сайте: mmbrussia.ru/cases

Где нас найти
Сайт: https://mmbrussia.ru
YouTube: https://www.youtube.com/@mmbrussia
ВКонтакте: https://vk.ru/mmbrussia
Telegram-канал: https://t.me/mmbrus
Instagram*: https://www.instagram.com/mmbrussia

Связаться с нами
🛠 Техподдержка: https://t.me/mmbrussia_bot
📝 Запись на услугу: https://t.me/mmbrussia
📍 Адрес: найдите MMBRUSSIA в картах

* Instagram принадлежит компании Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией, деятельность которой запрещена на территории РФ.