Королёва. Русский в порядке

В день рождения Александра Сергеевича Пушкина, объявив лауреатов Международного Пушкинского конкурса для педагогов-русистов, мы хотим представить одного из них. Полина Адова из Испании сопроводила свое эссе письмом. В нем она назвала себя бывшим преподавателем русского языка и литературы из Мадрида и рассказала о своей личной драме, которая, как считает педагог, стала точным слепком с судьбы самого русского языка в Европе. Ее работу мы публикуем целиком на сайте "РГ".

Табличка с историческими названиями улицы Карла Маркса в белорусском городе Гродно. Хочу такие во всех российских городах. Правда, я бы еще добавила пояснение, кто такой Маркс🤓.

ХТОНЬ и ХТОНИЧЕСКИЙ
«Хтонический ужас», «наша местная хтонь».

📌 «Хтонический» происходит от греческого chthon – «земля», «почва». Но не земля как участок или территория, а земля как стихия и пространство подземного мира. В Большом толковом словаре читаем: хтонический – «олицетворяющий собой плодородную силу земли, неукротимую мощь стихии, а также силы подземного царства».

В мифологиях разных народов хтоническими считались древние божества и существа, связанные с недрами земли. Часто их наделяли звероподобными чертами и способностью к превращениям. Например, читаем у В. Проппа: «Хтонический змей связан с царством мертвых».

Сегодня слово «хтонь» употребляется гораздо свободнее. Им называют и атмосферу беспросветного мрака, и ощущение животного ужаса. Иногда даже используют иронично: «Вот это хтонь!» – о странном фильме или мрачном пейзаже глубинки.
📍 Интересно еще, что прилагательное «хтонический» в словарях зафиксировано, а существительное «хтонь» - нет. #чистопорусски

С «Тотальным диктантом» я организационно никак не связана. Несколько раз приходила на его площадки продиктовать тексты – иногда это было удовольствием, иногда нет (если текст не нравился). Дружу с Володей Пахомовым, председателем филологического совета ТД. С интересом наблюдаю за тем, как развивался и развивается этот проект: от весёлого студенчески-волонтерского до солидного, как сейчас. И конечно, что бы с ним ни происходило, он неизменно привлекает внимание. Даже название – «тотальный» - всё так же раздражает!
Но не только о диктанте мы говорили в дневном «Отражении» на ОТР. Грамотность и безграмотность в эпоху нейросетей, атрофия чувства языка, зачем школьникам грамотно писать – обо всем понемногу.

ДРИНКИТ - это же так по-русски!.. Вы просили - мы сделали, закон есть закон. И неважно, что нет в русском языке никакого «дринкита». Зато кириллица! #чистопорусски

«Гибридизация ужа и гадюки невозможна»! Восторг, а не объявление! И кстати, задумалась: почему такое обращение - «коллеги»? Кто эти коллеги, к которым обращен текст?..

https://rg.ru/2026/04/09/ekspert-koroleva-rasskazala-pravilno-li-my-ponimaem-i-pishem-slovo-sedmica.html

Седмица, а не «седьмица».

На вы или на Вы?
Из самых частых вопросов: если ты с человеком на вы, то как к нему обращаться письменно – Вы, Вас, Вам или вы, вас, вам?

На этот раз прокомментировала по просьбе коллег из ТАСС.
Дело в том, что в последнее время люди стали ОБИЖАТЬСЯ, когда к ним в переписке обращаются на Вы (с большой буквы). Да-да! Якобы это может свидетельствовать об отстраненности и даже враждебности собеседника. Что-то типа «не надо повышать на меня букву!».

Попыталась объяснить, что происходит. Да, и я там "филолог Королева", не пугайтесь💥.
#русскийвпорядке