Так и не поняла, почему роман стал сенсацией и наделал столько шума
Некоторое время назад «Почтальонша» произвела фурор. Дебютный роман Франчески Джианноне в Италии стал сенсацией. Книгу перевели почти на сорок языков. У нас же он буквально завирусился, все его читали, обсуждали и восхищались. Это был какой-то бум. Я очень стремилась проникнуться и уяснить, в чем секрет успеха, в чем, так сказать, феномен.
Но не случилось. Я так и не поняла, почему «Почтальонша» наделала столько шума, почему ее нужно прочитать всем и каждому, почему это едва ли не лучшая проза года и прочие восторженные придыхания.
Ну вот честное слово. Очень вторичный сюжет, местами, на мой взгляд, сыроватый, скудно на события, непосредственно отсылок к названию не то, чтобы много (то есть совершенно точно это не производственный роман), финал скомканный и провальный, что окончательно портит впечатление.
В основе романа Джианноне лежит реальная история её прабабушки. К слову, примерно такая же основа и у Донны Фоли Мабри в «Мод. Откровенная история одной семьи», и у Бьянки Питцорно в «Швея с Сардинии»,
но это совсем другой уровень чтения и эмоции.Главная героиня – Анна. В начале романа ей двадцать семь лет, она «любимая жена любимого мужа» с годовалым сыном, которая в 1934 году переезжает с севера Италии в родные края супруга, в Лиццанелло, поближе к его родственникам – семье старшего брата.
Анна умна, горда, своенравна, образованна, начитанна и дерзко бросает вызов патриархальному обществу. Она получает прозвище «чужачка» и становится таким вот примером сильной и независимой женщины, которая не боится высказать свое мнение, работать по мужской профессии и пить кофе с граппой утром в баре (вот это поворот).
Структурно роман поделен на периоды, с 1934 по 1961. При этом как-то некстати выдран кусок военный (почему и зачем?), словно бы в это время ничего значительного не происходило. Зато остальное мягко размазано и преподнесено, как великая итальянская трагедия.
Потому что прекрасный муж Анны прекрасно ей изменял, а Анна прекрасно этого всю жизнь не замечала. И даже после смерти Карло, когда на горизонте замаячили новые и логичные отношения, к которым она и Антонио (брат мужа) шли десятилетиями, она предпочла сохранить добрую память о муже, чем быть счастливой.
Анна стала первой женщиной-почтальоном в Лиццанелло, но эта линия, как я уже сказала выше, плохо проработана. Да, она развозит письма, ненароком влезает в личную жизнь (потому что некоторые жители городка не умеют читать), но всё это как-то скучно. Вообще все линии этого романа не доведены до ума – ни про работу, ни про личную жизнь, ни про детей (что сын Анны, что дочь Антонио, или внебрачный сын Карло), ни про винодельню, ни про быт. Как будто бы автор хотела, но забыла дописать что-то важное, то, что соберет все задуманное в единое целое.
Зато в каждой главе Анна непременно начинает день с чашки тёплого молока и перманентно готовит песто. Ну и момент, что происходило с семьей бабушки Франчески Джианноне в период Второй Мировой (а все мы знаем о месте и значении Италии в этот период) оставляет вопросики.
В общем, что точно хорошо – оформление. Обложки «Бель Летр» неизменно прекрасны.
В данном случае использован фрагмент картины «Двойной портрет Мари и П. С. Крёйер» датского художника Педера Северина Крёйера (1851–1909).
Но одной обложки, конечно, маловато для того, чтобы сказать, что книга шедевр.
А вы читали «Почтальоншу»?
