Английский от Skillbox

🇬🇧 Как сказать «вылетело из головы» на английском?

Забыли имя нового знакомого, не можете вспомнить нужное слово или только что вспомнили о важном деле? Не спешите говорить I forgot во всех ситуациях!

Вот 4 выражения, которые сделают вашу речь естественнее 👇

🔹 It slipped my mind. — Вылетело из головы.

Когда вы забыли что-то, о чём собирались помнить.

Sorry, it slipped my mind! / Извини, совсем вылетело из головы!

🔹 I can't remember. — Не могу вспомнить.

Когда пытаетесь что-то вспомнить, но не получается.

I can't remember his name. / Не могу вспомнить его имя.

🔹 It rings a bell. — Что-то знакомое. / Кажется, я это слышал.

Когда что-то кажется знакомым, но вы не можете точно вспомнить откуда.

His name rings a bell. / Его имя мне знакомо.

🔹 I totally forgot! — Я совсем забыл!

Когда хотите подчеркнуть, что полностью забыли о чём-то.

I totally forgot about our meeting! / Я совсем забыл о нашей встрече!

💡 Запомните:

It slipped my mind — забыл случайно.
I can't remember — не могу вспомнить.
It rings a bell — звучит знакомо.
I totally forgot — совсем забыл.

А теперь представьте: друг напоминает вам, что сегодня вы договаривались встретиться, а вы совершенно об этом забыли. Что ответите? 👇

👍 — It slipped my mind!
❤️ — It rings a bell!

🇬🇧 Как сказать «да ладно!» на английском?

Друг рассказывает невероятную историю, коллега делится неожиданной новостью, а вы хотите показать своё удивление. Необязательно каждый раз говорить Really? 👀
Ловите 4 выражения, которые помогут реагировать на новости как носитель языка 👇

🔹 No way! — Да ладно! / Не может быть!

Когда вы удивлены или не можете поверить услышанному.

No way! You met him in person? / Да ладно! Ты встретил его лично?

🔹 You're kidding! — Ты шутишь!

Когда новость кажется настолько неожиданной, что вы думаете, будто это шутка.

You're kidding! You got the job? / Ты шутишь! Тебя взяли на работу?

🔹 Seriously? — Серьёзно?

Когда хотите переспросить и убедиться, что правильно поняли собеседника.

Seriously? You're moving to London? / Серьёзно? Ты переезжаешь в Лондон?

🔹 You've got to be kidding me! — Да ты издеваешься! / Не может быть!

Когда вы удивлены, раздражены или не верите своим ушам.

You've got to be kidding me! I missed the last train. / Да вы шутите! Я опоздал на последний поезд.

💡 Запомните: одна короткая реакция может сделать диалог намного живее. Выбирайте выражение в зависимости от ситуации: No way! — для удивления, а You've got to be kidding me! — ещё и для раздражения.

А как бы вы отреагировали на новость, что ваш друг выиграл путешествие в США? 🇺🇸
👍 — No way!
❤️ — You're kidding!

👀️️ А вы знали, что за привычными английскими словами скрываются неожиданные истории?

Некоторые из них появились благодаря древним мифам, другие изменились настолько, что сегодня мы даже не догадываемся об их первоначальном значении. Вот три примера, после которых вы посмотрите на знакомые слова немного иначе.

🧶 CLUE — подсказка, улика

Представьте, что вам нужно выбраться из лабиринта, в котором легко заблудиться. Именно в такой ситуации оказался герой древнегреческого мифа Тесей. Чтобы найти дорогу обратно, он использовал клубок ниток, который помог ему не потеряться.

И эта история неожиданно связана с современным английским! Раньше слово clew означало «клубок ниток», а со временем clue приобрело значение подсказки — того, что помогает найти путь к разгадке.

I have no clue! — «Я понятия не имею!»

👋 GOODBYE — до свидания

А вот это слово хранит историю, которую вряд ли можно угадать по его современному звучанию.

Когда-то люди прощались фразой God be with ye — «Да пребудет с тобой Бог». Со временем выражение постепенно сокращалось и менялось, пока не превратилось в привычное нам goodbye.

Получается, что обычное английское прощание когда-то было пожеланием человеку добра и защиты.

It was lovely seeing you. Goodbye! — «Было очень приятно тебя увидеть. До свидания!»

🔥 FLAMMABLE и INFLAMMABLE — легковоспламеняющийся

И напоследок — слово, которое способно запутать даже тех, кто хорошо знает английский.

Мы привыкли, что приставка in- часто меняет значение слова на противоположное: например, correct — «правильный», а incorrect — «неправильный». Поэтому кажется логичным предположить, что inflammable означает «негорючий».

Но здесь это правило не работает: и flammable, и inflammable означают «легко воспламеняющийся». Именно поэтому на предупреждающих знаках часто используют более однозначное flammable.