Я сделала детям языковой тренажёр. Без единой строчки кода — с помощью Claude

У меня двое детей в седьмом классе. Испанский — основной, английский — второй язык. Учебники, раздатки учителей, диктанты, слова, диалоги наизусть...

Как-то одна из дочерей пришла ко мне с очередным диалогом. Прочитать по-английски сама как следует не могла, а выучить нужно было. Я читала, она записывала русскими буквами, как произносятся слова. 🙈

Сначала мне захотелось сделать небольшой тренажёр только для диалогов: чтобы можно было слушать реплики, распределять роли и повторять.

А потом, как это обычно бывает, «Остапа понесло».

Так появился домашний языковой тренажёр по испанскому и английскому. Всё находится в телефоне по одной ссылке — ничего не нужно устанавливать.

Что в нём теперь есть:

✔️ тексты из учебников и раздатки учителей: можно нажать на слово и сразу увидеть перевод, транскрипцию и подсказку, как оно звучит русскими буквами;
✔️ глаголы с подсветкой времён;
✔️ озвучка по фразам и медленно, по словам;
✔️ аудирование: «что ты услышал?», «вставь пропущенное слово», «собери реплику»;
✔️ диалоги по ролям: приложение читает реплики партнёра, а слова в твоих репликах постепенно исчезают;
✔️ диктанты на слух и по переводу с проверкой буква в букву — включая ударение в canción;
✔️ карта времён: 13 испанских и 12 английских на одной оси;
✔️ игры, карточки неправильных глаголов и словари на весь учебный год — больше 1800 слов и сочетаний именно в том виде, в котором их спрашивают в школе.

Обновляется всё тоже довольно просто: фотографирую страницу учебника или новую раздатку, отправляю Claude — и через несколько минут у детей появляется новый урок.

Сегодня девчонки уже учат в нём диалоги по ролям. Их вердикт: «Прикольно, честно!»

И я, конечно, очень довольна 🙂

———

Я не разработчик. И ещё недавно при такой задаче первым вопросом было бы: «Какое приложение для этого найти?» 🤔

Сейчас всё чаще вопрос другой: «А могу ли я собрать нужный мне инструмент сама?»

В работе происходит то же самое. Финансовый калькулятор, обработчик выгрузок, приложение для маскировки данных или домашний тренажёр по испанскому — задачи совершенно разные. Но навык один: понять, что именно тебе нужно, правильно поставить задачу ИИ, проверить результат и докрутить его под себя.

Вот это для меня и есть одна из самых интересных возможностей ИИ. Не только пользоваться тем, что уже кто-то сделал, но и создавать свои инструменты под конкретную задачу.

А иногда — просто сделать так, чтобы домашка по испанскому перестала быть войной :)