Как Юстиниан I запретил сокращения в Дигестах под угрозой уголовного наказания

В 533 году император Юстиниан I запретил использовать аббревиатуры и сокращения при переписывании своего свода римского права — Дигест. Запрет зафиксирован в конституциях De Conceptione Digestorum и Tanta. Причина — стремление к абсолютной правовой определённости. Римские писцы часто сокращали слова до первой буквы, и со временем из-за сходства букв или невнимательности переписчиков это приводило к путанице и искажению юридических норм.

Юстиниан хотел, чтобы текст законов читался одинаково всеми судьями и юристами империи. Любое сомнение в трактовке сокращения могло затянуть процесс или привести к несправедливому решению. Он считал свод «храмом римской юстиции» и идеальным творением, не нуждающимся в исправлениях. Поэтому под угрозой уголовной ответственности запретил и любые комментарии к Дигестам, разрешив только дословные переводы на греческий. Нарушение приравнивалось к фальсификации, а переписчиков ждало суровое наказание. Текст должен был выписываться исключительно полными словами.