Сегодня опять проводила еженедельные трансляции в курсах, и оттуда забрала для вас классную тему: разницу в значениях слов solution и decision. ❓

Хотя нам кажется, что эти слова синонимы из-за русского перевода, в английском это совершенно разные слова.
✍️ decision означает решение как ВЫБОР, момент, когда ты выбираешь один вариант из нескольких.
• make a decision – принять решение
• a difficult decision – сложное решение
• final decision – окончательное решение
Например,
• It was a hard decision to leave my job.
• Have you made a decision yet?


✍️ solution означает решение как ОТВЕТ/РЕЗУЛЬТАТ, то, что «исправляет проблему» или «является ответом на задачу».
• find a solution – найти решение
• a practical solution – практичное решение
• the best solution – лучшее решение
Например,
• We need a solution to this problem.
• This app is a great solution for time management.
➖➖➖➖➖

✅ Типичные коллокации

С decision чаще всего:
• make a decision
• reach a decision
• take a decision (BrE)
• a big / important / difficult / final decision
• business / political / personal decision
С solution чаще всего:
• find a solution
• look for a solution
• come up with a solution
• offer / propose a solution
• a simple / effective / long-term solution
• a solution to a problem

✅ Примеры в контексте
• We must make a decision today.
Нам нужно принять решение сегодня. (выбрать вариант)

• We still haven’t found a solution to this issue.
Мы всё ещё не нашли решение этой проблемы. (рабочий способ)

• His decision surprised everyone.
Его решение (выбор) удивило всех.

• This plan is not a real solution to the crisis.
Этот план – не настоящее решение (выход) из криз