Беседа любителей русского слова

🏘 Севастополь, Мелитополь

В названиях городов Севастополь, Мелитополь и некоторых других есть одна и та же часть — -поль. Это по происхождению древнегреческий корень. Слово полис в переводе с греческогозначит «город». Вспомним старое название столицы Византийской империи, современного Стамбула — Константинополь, т. е. «город Константина». Так он был назван по имени византийского императора, основавшего столицу. Русские в старину называли этот город по-своему — Царьградом.

Итак, поль в современных названиях означает «город». Мода давать названия городам на греческий манер особенно распространена была в России во второй половине XVIII в.

В 1783 г. на месте небольшого поселения в Крыму были основаны крепость и порт. В следующем году новый город получил имя от греческих слов сэбастос и полис, что означает буквально «величавый, царственный город». Город-герой, поистине величавый Севастополь оправдал свое возвышенное название.

Любопытна история названия Мелитополя. Буквально оно означает «город мёда». Название появилось в XVIII в., когда в Степной Таврии, т. е. в Крыму, решено было построить город. Но при Екатерине Второй город этот построен не был. Только в 1841 г. (т.е. полстолетия спустя) воспользовались названием несуществующего города. Его дали слободе Ново-Александровке, преобразованной тогда же в уездный город, центр Мелитопольского уезда. Находится современный Мелитополь, как вы знаете, вовсе и не в Крыму.

Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976

#русскоеслово

📖 ТехнокультурологЪ