Новое Распределяем каналы MAX по категориям и территориям. Читать новость
Аналитика MAXканалы, чаты и посты

Аналитика

MAX
Сборщики информацииbrain-pro.ru Маркировка иноагентовagent-mark.ru
Открытый канал ID 70977996685514

Siberian Studio

Весь мир
Открыть в MAX Скачать отчёт

Публикации за период

По реакциям

Поиск и вся лента — после бесплатной регистрации. Свои даты — по подписке; владелец канала видит их бесплатно. Сортировка по реакциям — по подписке. Зарегистрироваться

Загрузка…

Приветствуем. — фото 1 из 5, канал «Siberian Studio» Приветствуем. — фото 2 из 5, канал «Siberian Studio»
Приветствуем. — фото 3 из 5, канал «Siberian Studio» Приветствуем. — фото 4 из 5, канал «Siberian Studio» Приветствуем. — фото 5 из 5, канал «Siberian Studio»
Приветствуем.

Продолжаем работать над человеческим переводом игры «Кэндзан» с японского языка. Перевели очередную пачку побочных историй и приступили к следующей. На данный момент переведено 101 из 140 штук.

Напоминаем, что это первый и единственный перевод игры из серии «Подобного дракону», который делается только и только с японского языка, так как на данный момент английской версии просто не существует.

Благодарим всех за поддержку! На выпуск перевода в общий доступ уже собрано 8 243 руб. (3 100 руб. по СБП и 5 143 руб. через сбор на Юмани) из требуемых 3 млн. руб.

Поддержать выпуск перевода в общий доступ можно по ссылке.
https://yoomoney.ru/fundraise/1EFQ7UA590T.251206
Собранная сумма отображается по ссылке.
Для перевода по СБП обратитесь личным сообщением в группу ВК.
https://vk.ru/siberian_studio
3
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Приветствуем.

Продолжаем работать над человеческим переводом игры «Кэндзан» с японского языка. Перевели очередную пачку побочных историй и приступили к следующей. На данный момент переведено 96 из 140 штук.

Напоминаем, что это первый и единственный перевод игры из серии «Подобного дракону», который делается только и только с японского языка, так как на данный момент английской версии просто не существует.

Благодарим всех за поддержку! На выпуск перевода в общий доступ уже собрано 8 243 руб. (3 100 руб. по СБП и 5 143 руб. через сбор на Юмани) из требуемых 3 млн. руб.

Поддержать выпуск перевода в общий доступ можно по ссылке.
https://yoomoney.ru/fundraise/1EFQ7UA590T.251206

Собранная сумма отображается по ссылке.
Для перевода по СБП обратитесь личным сообщением в группу ВК.
https://vk.ru/siberian_studio
9
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Приветствуем.

Продолжаем работать над человеческим переводом игры «Кэндзан» с японского языка. Перевели очередную пачку побочных историй и приступили к следующей. На данный момент переведено 89 из 140 штук.

Напоминаем, что это первый и единственный перевод игры из серии «Подобного дракону», который делается только и только с японского языка, так как на данный момент английской версии просто не существует.

Благодарим всех за поддержку! На выпуск перевода в общий доступ уже собрано 7 982 руб. (3 100 руб. по СБП и 4 882 руб. через сбор на Юмани).

Поддержать выпуск перевода в общий доступ можно по ссылке.
https://yoomoney.ru/fundraise/1EFQ7UA590T.251206
Собранная сумма отображается по ссылке.

Для перевода по СБП обратитесь личным сообщением в группу ВК.
https://vk.ru/siberian_studio
8
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Приветствуем.
Сегодня наш перевод 5-й части был обновлён.
1. Литературный перевод сюжетного и не сюжетного текста в первой главе.
2. Небольшие изменения в названиях.

Кроме того, обновлены переводы 3-й и 4-й частей: небольшие изменения в названиях. В 4-й части также улучшено отображение на экране нескольких строк.

Обновление происходит прямо в русификаторе: просто запустите его и обновите перевод.
6
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Приветствуем.

Сегодня наш перевод «Devil May Cry HD Collection» был обновлён. Теперь поддерживаются последняя версия в «Steam» и версия из «GOG».

Пришлось отказаться от перевода названия врагов во время боя во второй части и от нескольких системных строк в третьей.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1330986698
4
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Приветствуем.

Продолжаем работать над человеческим переводом игры «Кэндзан» с японского языка. Перевели очередную пачку побочных историй и приступили к следующей. На данный момент переведено 86 из 140 штук.

Напоминаем, что это первый и единственный перевод игры из серии «Подобного дракону», который делается только и только с японского языка, так как на данный момент английской версии просто не существует.

Благодарим всех за поддержку! На выпуск перевода в общий доступ уже собрано 7 982 руб. (3 100 руб. по СБП и 4 882 руб. через сбор на Юмани).

Поддержать выпуск перевода в общий доступ можно по ссылке.
https://yoomoney.ru/fundraise/1EFQ7UA590T.251206

Собранная сумма отображается по ссылке.

Для перевода по СБП обратитесь личным сообщением в группу ВК.
https://vk.ru/siberian_studio

P. S. К другим переводам уже готовятся обновления.
13
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Приветствуем. — фото 1 из 6, канал «Siberian Studio»
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Приветствуем.

Продолжаем работать над человеческим переводом игры «Кэндзан» с японского языка. Перевели очередную пачку побочных историй и приступили к следующей. На данный момент переведено 81 из 140 штук.

Напоминаем, что это первый и единственный перевод игры из серии «Подобного дракону», который делается только и только с японского языка, так как на данный момент английской версии просто не существует.

Благодарим всех за поддержку! На выпуск перевода в общий доступ уже собрано 7 982 руб. (3 100 руб. по СБП и 4 882 руб. через сбор на Юмани).

Поддержать выпуск перевода в общий доступ можно по ссылке.
https://yoomoney.ru/fundraise/1EFQ7UA590T.251206

Собранная сумма отображается по ссылке.

Для перевода по СБП обратитесь личным сообщением в группу ВК.
https://vk.ru/siberian_studio
19
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Приветствуем.

Продолжаем работать над человеческим переводом игры «Кэндзан» с японского языка. Перевели очередную пачку побочных историй и приступили к следующей. На данный момент переведено 78 из 140 штук.

Напоминаем, что это первый и единственный перевод игры из серии «Подобного дракону», который делается только и только с японского языка, так как на данный момент английской версии просто не существует.

Благодарим всех за поддержку! На выпуск перевода в общий доступ уже собрано 7 497 руб. (3 100 руб. по СБП и 4 397 руб. через сбор на Юмани).

Поддержать выпуск перевода в общий доступ можно по ссылке.
https://yoomoney.ru/fundraise/1EFQ7UA590T.251206

Собранная сумма отображается по ссылке.

Для перевода по СБП обратитесь личным сообщением в группу ВК.
https://vk.ru/siberian_studio
28
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Загружаем изображение…
Приветствуем.

Продолжаем работать над человеческим переводом игры «Кэндзан» с японского языка. Перевели очередную пачку побочных историй и приступили к следующей. На данный момент переведено 70 из 140 штук.

Напоминаем, что это первый и единственный перевод игры из серии «Подобного дракону», который делается только и только с японского языка, так как на данный момент английской версии просто не существует.

Поддержать выпуск перевода в общий доступ можно по ссылке.
https://yoomoney.ru/fundraise/1EFQ7UA590T.251206
Собранная сумма отображается по ссылке.

Для перевода по СБП обратитесь личным сообщением в группу.
51
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Загружаем изображение…
Приветствуем.

Сегодня наш перевод 4-й части стал на шаг ближе к тому, что можно назвать идеалом.

Перевод текста Рио (выбрать может только Акияма) и Химэки Кавасаки (выбрать может только Танимура) из клуба «Shine» переработан и приведён в соответствие с японским первоисточником, закрыты пробелы.

Обновление происходит прямо в русификаторе: просто запустите его и обновите перевод.

Сидзука Сайто на очереди.
42
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
Вся лента — после бесплатной регистрации
ВКонтакте Телеграм Одноклассники
Избранное в datool.ru

Следите за каналом в личном кабинете

Зарегистрируйтесь в datool.ru, чтобы добавить канал «Siberian Studio» в избранное и отслеживать его показатели.

Зарегистрироваться Для владельцев каналов

Подтвердите свой канал

Войдите или зарегистрируйтесь в datool.ru, затем добавьте нашего бота в канал по инструкции в личном кабинете. После проверки владения замок исчезнет и вам станет доступно управление каналом.

Войти или зарегистрироваться

Сообщить о неточности

Опишите, что нужно исправить. Если есть источник, добавьте ссылку.

Вы покидаете datool.ru

Ссылка ведёт на внешний сайт. datool.ru не отвечает за его содержимое — проверьте адрес, прежде чем вводить пароли или платёжные данные.

Переход через 10 с

Перейти