Новое Распределяем каналы MAX по категориям и территориям. Читать новость
Открытый канал ID 76947854044581

Филолог тоже человек /руссова100

Здесь я не читаю лекции и не проверяю ЕГЭ. Вместо готовых материалов — живые заметки о языке. То, что меня удивляет, смешит или заставляет задуматься. Без подготовки. Как за чашкой чая. Просто делюсь тем, что заметила в языке сегодня. Надеюсь, вам понравится! Подписывайтесь, если тоже любите русский язык по-человечески :)

Каналов в рубрике
101 334
Место этого канала
№ 93 481
Открыть рубрику →
Каналов в рубрике
2 755
Место этого канала
№ 1 920
Открыть рубрику →
Россия
Открыть в MAX

Публикации за период

По реакциям

Поиск и вся лента — после бесплатной регистрации. Свои даты — по подписке; владелец канала видит их бесплатно. Сортировка по реакциям — по подписке. Зарегистрироваться

Загрузка…

Почему русский язык сводит иностранцев с ума?

В английском есть фраза I love you. И слова в ней нельзя переставить. Совсем.

А теперь про русский❤

Я тебя люблю. — Спокойно, обычно. Просто факт.

я ЛЮБЛЮ тебя. — «Не ненавижу, а ЛЮБЛЮ».

ТЕБЯ я люблю. — «Именно ТЕБЯ, а не кого-то другого» .

ДА Люблю я тебя. — С оттенком лёгкой усталости или иронии. «Ну люблю, люблю, отстань» .

Тебя люблю Я. — Торжественно или поэтично. Звучит как признание в стихах .

☝Этот приём называется инверсия. В русском языке порядок слов относительно свободный.


А вот иностранцу это кажется магией.🤪 А у нас они могут поменяться местами, и поезд всё равно приедет туда же, но с другим настроением.

❗К чему это всё?
Русский язык не просто "сложный". Он гибкий. Мы можем одной фразой выразить пять разных чувств, просто переставив слова. Иностранец сломает мозг. А мы даже не заметим.
Просмотры: 7
Перейти в пост Открыть в MAX Сообщить о неточности
ВКонтакте Телеграм Одноклассники
Избранное в datool.ru

Следите за каналом в личном кабинете

Зарегистрируйтесь в datool.ru, чтобы добавить канал «Филолог тоже человек /руссова100» в избранное и отслеживать его показатели.

Зарегистрироваться
Для владельцев каналов

Подтвердите свой канал

Войдите или зарегистрируйтесь в datool.ru, затем добавьте нашего бота в канал по инструкции в личном кабинете. После проверки владения замок исчезнет и вам станет доступно управление каналом.

Войти или зарегистрироваться

Сообщить о неточности

Опишите, что нужно исправить. Если есть источник, добавьте ссылку.

Вы покидаете datool.ru

Ссылка ведёт на внешний сайт. datool.ru не отвечает за его содержимое — проверьте адрес, прежде чем вводить пароли или платёжные данные.

Переход через 10 с

Перейти