Болезнь и хандра: что общего у слов, которые мы считаем разными?
🤧Болезнь — общеславянское слово, от глагола «болеть». Но изначально «боль» означала не страдание, а выздоровление, «набирать силу». Постепенно значение перевернулось: болезнь стала «утратой силы», а потом — «страданием от боли».
😭Хандра — это сокращение от «ипохондрия»— «то, что под грудинным хрящом», то есть область селезёнки. В античности считали, что меланхолия — от чёрной жёлчи, которая накапливается в селезёнке ( так что если у вас апатия сдайте анализы). В русский язык слово вошло как просторечное, а Пушкин сделал его литературным: «русская хандра».
🌓Что общего?🌓
📍Оба когда-то были медицинскими терминами.
📍Оба связаны с «утратой силы» или нарушением внутреннего баланса.
📍Оба объективировались: болезнь могла «насылаться», хандра пришла «извне» и обрусела.
📍Оба ушли от медицины: болезнь стала общим словом, хандра — поэтическим.
📌С чего вдруг меня заинтересовали ипенно эти два слова?
Просто простыла, температура и ,как следствие , душевное состояние помахало белым платком..
Поделитесь в комментариях: а вы знали, что хандра и ипохондрия — одно и то же слово?👇👇👇
🤧Болезнь — общеславянское слово, от глагола «болеть». Но изначально «боль» означала не страдание, а выздоровление, «набирать силу». Постепенно значение перевернулось: болезнь стала «утратой силы», а потом — «страданием от боли».
😭Хандра — это сокращение от «ипохондрия»— «то, что под грудинным хрящом», то есть область селезёнки. В античности считали, что меланхолия — от чёрной жёлчи, которая накапливается в селезёнке ( так что если у вас апатия сдайте анализы). В русский язык слово вошло как просторечное, а Пушкин сделал его литературным: «русская хандра».
🌓Что общего?🌓
📍Оба когда-то были медицинскими терминами.
📍Оба связаны с «утратой силы» или нарушением внутреннего баланса.
📍Оба объективировались: болезнь могла «насылаться», хандра пришла «извне» и обрусела.
📍Оба ушли от медицины: болезнь стала общим словом, хандра — поэтическим.
📌С чего вдруг меня заинтересовали ипенно эти два слова?
Просто простыла, температура и ,как следствие , душевное состояние помахало белым платком..
Поделитесь в комментариях: а вы знали, что хандра и ипохондрия — одно и то же слово?👇👇👇
Просмотры: 6