Il Pantheon e la scritta

Il Pantheon e la scritta
Difficoltà 1/5

— Signora, benvenuta a Roma: ecco il Pantheon, è dell'imperatore Adriano.
— Ma sopra le colonne c'è scritto Agrippa.
— Ah sì, Agrippa... o no, Adriano... un momento.
— Allora, di chi è il Pantheon?
— Controllo sul telefono... Prima Agrippa, poi Adriano.
— Quindi Adriano rifà il tempio e lascia il nome di Agrippa?
— Sì, lascia la scritta di Agrippa sopra le colonne.

Пантеон и надпись
— Синьора, добро пожаловать в Рим: вот Пантеон, это храм императора Адриана.
— Но над колоннами написано «Агриппа».
— Ах да, Агриппа... или нет, Адриан... Минуточку.
— Так чей же это Пантеон?
— Проверю в телефоне... Сначала Агриппа, потом Адриан.
— То есть Адриан перестраивает храм и оставляет имя Агриппы?
— Да, он оставляет надпись с именем Агриппы над колоннами.

Ключевые конструкции
• è dell'imperatore Adriano — «это памятник императора Адриана» (с di говорят, чей памятник или дом)
• c'è scritto Agrippa — «написано „Агриппа“» (так говорят о надписи на вывеске, двери, табличке)
• Un momento — «минуточку» (вежливая просьба подождать, когда нужно подумать или проверить)
• di chi è il Pantheon? — «чей Пантеон?» (чтобы спросить «чей?», перед chi ставят предлог di)
• rifare il tempio — перестроить храм (rifare здесь значит «построить заново, восстановить»)