Un tavolo per sabato sera

Difficoltà 2/5

— Osteria Il Ponte, buonasera.
— Buonasera, vorrei prenotare un tavolo per sabato sera, per quattro persone, alle otto.
— Mi dispiace, alle otto siamo al completo. Abbiamo posto alle sei e mezza o alle nove e mezza.
— Alle sei e mezza è presto per noi, perché finiamo di lavorare alle sei. Va bene alle nove e mezza.
— Perfetto. A che nome?
— A nome Greta Ferri. Grazie mille.
— Va bene, signora Ferri: sabato alle nove e mezza, tavolo per quattro. A sabato!

Столик на субботний вечер
— Остерия «Иль Понте», добрый вечер.
— Добрый вечер, я хотела бы заказать столик на субботний вечер, на четверых, на восемь часов.
— К сожалению, на восемь у нас всё занято. Есть места на полседьмого или на полдесятого.
— В полседьмого для нас рано: мы заканчиваем работу в шесть. Хорошо, давайте на полдесятого.
— Отлично. На чьё имя записать?
— На имя Греты Ферри. Большое спасибо.
— Хорошо, синьора Ферри: в субботу в полдесятого, столик на четверых. До субботы!

Ключевые конструкции
• prenotare un tavolo per quattro persone — заказать столик на четверых (так говорят при звонке в ресторан)
• siamo al completo — у нас всё занято (так говорят в ресторане или отеле: мест больше нет)
• alle sei e mezza / alle nove e mezza — в полседьмого / в полдесятого (по-итальянски: «в шесть и половину» / «в девять и половину»)
• Va bene alle nove e mezza. — Хорошо, давайте на полдесятого (так выбирают из двух вариантов и подтверждают выбор)
• A che nome? — На чьё имя? (обычный вопрос при брони столика, номера, билетов)