Un client devant la gare

Difficulté 1/5

Je suis au bureau quand le téléphone sonne : c'est Kirill, notre client de Moscou. « Allô, Irina ? Je suis déjà en ville, devant la gare. Comment je vais chez vous ? » « Bonjour Kirill ! Sortez de la gare, prenez la rue Lénine et marchez dix minutes. Nous sommes au numéro 12, à côté d'une pharmacie. » « Très bien, j'arrive ! » Je prends mon manteau et je descends l'attendre devant la porte.

Клиент перед вокзалом
Я в офисе, когда звонит телефон: это Кирилл, наш клиент из Москвы.
— Алло, Ирина? Я уже в городе, перед вокзалом. Как мне до вас добраться?
— Здравствуйте, Кирилл! Выходите из вокзала, идите по улице Ленина минут десять. Мы в доме номер 12, рядом с аптекой.
— Отлично, уже иду!
Я беру пальто и спускаюсь ждать его у двери.

Ключевые конструкции
• Comment je vais chez vous ? — Как мне до вас добраться? (в разговорной речи вопрос строят без перестановки; chez vous здесь значит «к вам в офис», а не только «к вам домой»)
• Sortez de la gare, prenez la rue Lénine — Выходите из вокзала, идите по улице Ленина (повелительное наклонение с vous; prendre une rue — «пойти по улице»)
• marchez dix minutes — идите пешком десять минут (marcher — «идти пешком»; время пути указывают без предлога)
• j'arrive ! — уже иду! (так говорят, когда собираются подойти или уже направляются к собеседнику, а не только когда прибыли)
• je descends l'attendre — я спускаюсь его ждать (глагол движения + инфинитив: «спускаюсь, чтобы его подождать»)