A Blue Mug from the Market

Difficulty 1/5

— Happy birthday, Haley, this is for you.
— Thank you, Dale! You're the first person in our building to wish me a happy birthday!
— It's a blue mug. A woman at the farmers market makes them by hand.
— It's the same blue as my kitchen wall. I love it!
— Good! She has more mugs in many colors.
— Then I want a green one too, so where can I find her?
— I'm going there next Saturday, so come with me.

Синяя кружка с рынка
— С днём рождения, Хейли, это тебе.
— Спасибо, Дейл! Ты первый из нашего дома, кто поздравил меня с днём рождения!
— Это синяя кружка. Их делает вручную одна женщина с фермерского рынка.
— Она того же синего цвета, что и стена у меня на кухне. Обожаю!
— Отлично, у неё есть и другие кружки, разных цветов.
— Тогда я хочу ещё и зелёную кружку. Где мне найти эту женщину?
— Я пойду туда в следующую субботу, так что пойдём вместе.

Ключевые конструкции
• farmers market — фермерский рынок (рынок, где местные продавцы продают продукты и изделия ручной работы)
• by hand — вручную (о вещах, сделанных не на фабрике)
• the same blue as my kitchen wall — такой же синий цвет, как у стены на моей кухне (the same as — «такой же, как»)
• a green one too — ещё и зелёную (one заменяет mug, чтобы не повторять название предмета)
• I'm going there next Saturday — я пойду туда в следующую субботу (Present Continuous для запланированного действия в будущем)