Fifteen Minutes Late

Difficulty 1/5

I wait in front of the movie theater for my old friend Darnell. The movie starts at seven, and it is ten to seven. My phone rings, and it is Darnell. "Hi, Courtney, I'm going to be late," he says. "My bus is stuck in traffic. I'll be there in fifteen minutes." "Okay, no problem," I say. "I already have the tickets, so I'll wait for you. Text me or call me when you get here." I hang up, go inside and tell the ticket taker that we will be a little late.

Опоздание на пятнадцать минут
Я жду перед кинотеатром своего старого друга Дарнелла. Фильм начинается в семь, а сейчас без десяти семь. Звонит мой телефон — это Дарнелл.
— Привет, Кортни, я опоздаю, — говорит он. — Мой автобус застрял в пробке. Буду через пятнадцать минут.
— Хорошо, ничего страшного, — говорю я. — Билеты у меня уже есть, так что я тебя подожду. Напиши или позвони мне, когда приедешь.
Я кладу трубку, захожу в кинотеатр и говорю контролёру, что мы немного опоздаем.

Ключевые конструкции
• I'm going to be late — я опоздаю (going to + глагол: то, что уже ясно сейчас; так говорят, когда предупреждают об опоздании)
• stuck in traffic — застрял в пробке (stuck — «застрявший»; про машину или автобус в пробке)
• Text me or call me — Напиши мне или позвони мне (text — как глагол: отправить сообщение с телефона)
• hang up — положить трубку, закончить разговор (не «повесить» в прямом смысле)
• ticket taker — контролёр (человек у входа, который проверяет билеты)