ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ

Воздвиго́х — воздвиг (гл прош. вр., 1 л.)

Упова́ти – надеяться; убеждать, склонять, следовать, повиноваться (в др.–слав. «пва́ти, пъва́ти –полагаться)

Ниже́ — даже ни

(Пс 24.1 «К Тебе́, Го́споди, воздвиго́х ду́шу мою́, Бо́же мой, на Тя упова́х, да не постыжу́ся во век, ниже́ да посмею́т ми ся врази́ мои́» — К Тебе, Господи, воздвиг я душу мою. Боже мой! На Тебя я уповал, да не постыжусь во век, и да не посмеются надо мной враги мои)

Терпе́ти - терпеть, выдерживать; уповать, надеяться

(Пс 24.2 «и́бо вси терпя́щии Тя не постыдя́тся» — Ибо все уповающие на Тебя не постыдятся)

Вотще́ - напрасно, всуе, даром, тщетно

(Пс 24.3 «Да постыдя́тся беззако́ннующии вотще́» — Да постыдятся все, беззаконнующие напрасно)

День - как время суток, так время всей жизни

(Пс 24.5 «и Тебе́ терпе́х весь день» — и на Тебя я надеялся всю жизнь)

Свиде́ние - свидетельство, книга закона; откровение; заповедь; повеление

(Пс 24.10 «Вси путие́ Госпо́дни ми́лость и и́стина, взыска́ющым заве́та Его́, и свиде́ния Его́» — Все пути Господни – милость и истина для ищущих завета Его и откровений Его)

Его́же – который, которого

(Пс 24.12 «законоположи́т eму́ на пути́, eго́же изво́ли» — Ему Он даст закон для пути, уготованном Ему)

Се́мя – семя, начаток всякого плода или живого существа; потомство, потомки; дети и внуки; посев

(Пс 24.13 «Душа́ eго́ во благи́х водвори́тся, и се́мя eго́ насле́дит зе́млю» — Душа его среди благ водворится, и потомство его наследует землю)

Держа́ва - сила, власть, утверждение, укрепление, могущество

(Пс 24.14 «Держа́ва Госпо́дь боя́щихся Его́, и заве́т Его́ яви́т им» — Господь – сила боящихся Его и завет Его (это) явит им)

Вы́ну - всегда, непрестанно, во всякое время

Но́зе — ноги

(Пс 24.15 «Очи мои́ вы́ну ко Го́споду, я́ко Той исто́ргнет от се́ти но́зе мои́» — Очи мои всегда (обращены) ко Господу, ибо Он избавит от сети ноги мои)

Призре́ти - полюбить, милостиву быть; осматривать, смотреть, воззреть

Единоро́д - одинок; единственный ребёнок

Есмь - 1 л. от глагола быти (я есмь)

Аз – я

(Пс 24.16 «При́зри на мя и поми́луй мя, я́ко единоро́д и нищ есмь аз» — Взгляни на меня и помилуй меня, ибо я одинок и убог)

Смире́ние - примирение; унижение, уничижение

Труд - страдание, мучение, болезнь, горе; трудность, тяжесть

(Пс 24.18 «Виждь смире́ние мое́, и труд мой, и оста́ви вся грехи́ моя́» — Посмотри на унижение мое и на изнеможение мое, и оставь все грехи мои)

Яко - так как, ибо

Мя — меня

(Пс 24.19 «Виждь враги́ моя́, я́ко умно́жишася, и ненавиде́нием непра́ведным возненави́деша мя» — Посмотри на врагов моих: как они умножились и (какою) ненавистью неправедною возненавидели меня)