ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
А́ще - если, если бы; когда
Сень – 1)тень, мрак; 2)покров, покровительство
Я́ко - так как, ибо
Еси́ - 2 л. ед. ч. от глагола быти (ты еси)
Мя — меня
Па́лица — палка, посох, вид оружия
(Пс 22.4 «А́ще бо и пойду́ посреде́ се́ни сме́ртныя, не убою́ся зла, я́ко Ты со мно́ю еси́, жезл Твой и па́лица Твоя́, та мя уте́шиста» — Если же я и пойду посреди тени смертной, не убоюсь зла, ибо Ты со мною: жезл Твой и посох Твой – они утешили меня)
Тра́пеза - стол; стол, на котором предлагается пища, стол с пищею; сама пища, предлагаемая на столе; пиршество; престол в алтаре
Стужа́ние, стуже́ние - докука: притеснение; досаждение, огорчение, горесть
Стужа́ющии - притесняющие, гонящие, угнетающие, наводящие "холод»
Масти́ти – красить, придавать цвет, намазывать, натирать
Елей - молодая маслина; деревянное масло
Держа́ва - сила, власть, утверждение, укрепление, могущество
(Пс 22.5 «Угото́вал еси́ предо мно́ю трапе́зу сопроти́в стужа́ющым мне, ума́стил еси́ еле́ом главу́ мою́, и ча́ша Твоя́ упоява́ющи мя, я́ко держа́вна» — Ты приготовил для меня трапезу против притеснителей моих, помазал елеем голову мою, и чаша Твоя, напоит меня, ибо всесильна)
Пожени́ти - следовать, провожать, гоняться, стремиться
Живо́т - жизнь
е́же - (союз)дабы, чтобы, что, если, когда; (ср. род местоим.) который
(Пс 22.6 «И ми́лость Твоя́ пожене́т мя вся дни живота́ моего́, и е́же всели́ти ми ся в дом Госпо́день» — И милость Твоя последует за мною во все дни жизни моей, чтобы поселиться мне в доме Господнем на долгие дни)
А́ще - если, если бы; когда
Сень – 1)тень, мрак; 2)покров, покровительство
Я́ко - так как, ибо
Еси́ - 2 л. ед. ч. от глагола быти (ты еси)
Мя — меня
Па́лица — палка, посох, вид оружия
(Пс 22.4 «А́ще бо и пойду́ посреде́ се́ни сме́ртныя, не убою́ся зла, я́ко Ты со мно́ю еси́, жезл Твой и па́лица Твоя́, та мя уте́шиста» — Если же я и пойду посреди тени смертной, не убоюсь зла, ибо Ты со мною: жезл Твой и посох Твой – они утешили меня)
Тра́пеза - стол; стол, на котором предлагается пища, стол с пищею; сама пища, предлагаемая на столе; пиршество; престол в алтаре
Стужа́ние, стуже́ние - докука: притеснение; досаждение, огорчение, горесть
Стужа́ющии - притесняющие, гонящие, угнетающие, наводящие "холод»
Масти́ти – красить, придавать цвет, намазывать, натирать
Елей - молодая маслина; деревянное масло
Держа́ва - сила, власть, утверждение, укрепление, могущество
(Пс 22.5 «Угото́вал еси́ предо мно́ю трапе́зу сопроти́в стужа́ющым мне, ума́стил еси́ еле́ом главу́ мою́, и ча́ша Твоя́ упоява́ющи мя, я́ко держа́вна» — Ты приготовил для меня трапезу против притеснителей моих, помазал елеем голову мою, и чаша Твоя, напоит меня, ибо всесильна)
Пожени́ти - следовать, провожать, гоняться, стремиться
Живо́т - жизнь
е́же - (союз)дабы, чтобы, что, если, когда; (ср. род местоим.) который
(Пс 22.6 «И ми́лость Твоя́ пожене́т мя вся дни живота́ моего́, и е́же всели́ти ми ся в дом Госпо́день» — И милость Твоя последует за мною во все дни жизни моей, чтобы поселиться мне в доме Господнем на долгие дни)
