В Skyrim VR обе руки заняты: в одной меч, в другой заклинание. Незнакомое английское слово так просто не запишешь.

Один игрок поручил Claude Code и Codex собрать словарь из его сохранения. Агенты нашли предметы, заклинания и квесты, а названия и описания взяли из файлов установленных модов. Поэтому в карточки попадают вещи, которые человек действительно встречает в своей игре.
Первая колода — 104 слова. Личный Telegram-бот сначала предлагает выбрать перевод из четырёх вариантов. После первого верного ответа подсказки исчезают: дальше нужно вспомнить самому и ответить текстом или голосом.
Переводы автор попросил делать дословно. Например, barrow — это курган, хотя знакомое по русской версии место Bleak Falls Barrow называется «Ветреный пик». Бот разбирает длинное название на слова, чтобы стало понятно, откуда оно взялось.
Появились новые вещи и квесты — автор просит обновить словарь по свежему сохранению. Следующая порция английского зависит от того, куда его занесло в игре.