Сегодня с коллегой убирали ненужные кавычки из текста. Когда-то давно…
Сегодня с коллегой убирали ненужные кавычки из текста. Когда-то давно я этим тоже грешила – любила закавычивать слова где надо и где (чаще всего) не надо. Потом корректоры за годы работы в редакциях отучили.
Это тот самый случай, когда можно с чистой совестью не усложнять пунктуацию: если слово или словосочетание зафиксировано в словаре без кавычек, то и пишите без кавычек.
Сдал на отлично, в стиле бохо, белая зарплата, завоевать бронзу, час пик, ремонт под ключ, взвесить за и против – нигде здесь кавычки не нужны. Так же как не нужны они в устойчивых выражениях, парафразах, которые существуют в языке как общеупотребительные метафоры – голубое топливо, черное золото, северная столица, однорукий бандит, воздушная гавань, морские ворота и т.д.
Статья на «Меле» об этом: «Если слово или фраза неровно лежит – ее хочется закавычить, чтобы отразить переносный смысл, разговорный оттенок или просто выделить слово в тексте. Но чаще всего этого делать не нужно».
Вот на нашей свежей афише вообще нет кавычек. Хотя название акции – «Ночь искусств» – в текстах надо закавычивать. Но у афиш свои правила, в них любая дополнительная пунктуация – это визуальный шум.
Это тот самый случай, когда можно с чистой совестью не усложнять пунктуацию: если слово или словосочетание зафиксировано в словаре без кавычек, то и пишите без кавычек.
Сдал на отлично, в стиле бохо, белая зарплата, завоевать бронзу, час пик, ремонт под ключ, взвесить за и против – нигде здесь кавычки не нужны. Так же как не нужны они в устойчивых выражениях, парафразах, которые существуют в языке как общеупотребительные метафоры – голубое топливо, черное золото, северная столица, однорукий бандит, воздушная гавань, морские ворота и т.д.
Статья на «Меле» об этом: «Если слово или фраза неровно лежит – ее хочется закавычить, чтобы отразить переносный смысл, разговорный оттенок или просто выделить слово в тексте. Но чаще всего этого делать не нужно».
Вот на нашей свежей афише вообще нет кавычек. Хотя название акции – «Ночь искусств» – в текстах надо закавычивать. Но у афиш свои правила, в них любая дополнительная пунктуация – это визуальный шум.