Ты вся в отца!
Счастлив тот из нас, кто не слышал эту фразу в контексте «ты исчадие ада».
Однажды я была предельно удивлена словам своей клиентки: «Я отродье отца».
После этой реплики она горько заплакала.
Ещё бы! Мне с детства знакома эта фраза, правда, сказанная в более мягкой форме: «Ты вся в отца шизофреника».
Но по факту: отродье.
В моем случае это говорено в 20 веке.
Но бранное выражение «отродье отца» или его эквивалент «бесовское/чертово отродье» сформировалось в русском языке в районе XVII–XVIII веков.
Представляете!
На дворе 21 век!
А мы продолжаем вешать ярлыки из 17 века.
Устойчивым, однако, тренд оказался.
Работа психолога в таких случаях трудная.
Вопрос вопросов: как донести до клиента, что не в ней (нем) дело?
Что это обида матери, точнее детской ее части, на несбывшиеся ожидания, возложенные на отца...
Знаете, раньше, когда ребенок рождался вне брака, так сказать, был нагулян, его мудрая мама говорила: «Твой отец был полярником, он очень тебя любил, но погиб в экспедиции, и даже нет могилы, куда бы можно было сходить».
И... У ребенка формировался образ любящего отца.
Героя.
А тут...
Развод... Отец гад, а ты ещё гаже... Ты вся в отца....
Горько....
Счастлив тот из нас, кто не слышал эту фразу в контексте «ты исчадие ада».
Однажды я была предельно удивлена словам своей клиентки: «Я отродье отца».
После этой реплики она горько заплакала.
Ещё бы! Мне с детства знакома эта фраза, правда, сказанная в более мягкой форме: «Ты вся в отца шизофреника».
Но по факту: отродье.
В моем случае это говорено в 20 веке.
Но бранное выражение «отродье отца» или его эквивалент «бесовское/чертово отродье» сформировалось в русском языке в районе XVII–XVIII веков.
Представляете!
На дворе 21 век!
А мы продолжаем вешать ярлыки из 17 века.
Устойчивым, однако, тренд оказался.
Работа психолога в таких случаях трудная.
Вопрос вопросов: как донести до клиента, что не в ней (нем) дело?
Что это обида матери, точнее детской ее части, на несбывшиеся ожидания, возложенные на отца...
Знаете, раньше, когда ребенок рождался вне брака, так сказать, был нагулян, его мудрая мама говорила: «Твой отец был полярником, он очень тебя любил, но погиб в экспедиции, и даже нет могилы, куда бы можно было сходить».
И... У ребенка формировался образ любящего отца.
Героя.
А тут...
Развод... Отец гад, а ты ещё гаже... Ты вся в отца....
Горько....
