Как пожелать удачи, не сказав об этом?
Госпожа «Удача», как известно, для кого-то готова на всё, а для кого-то иначе.
В сценической среде существует примета: перед выходом певцу или актёру не принято желать удачи напрямую — считается, что это может «сглазить» выступление. Поэтому коллеги говорят: «Ни пуха ни пера!», а в англоязычных странах — «Break a leg!» («Сломай ногу»). В опере желают «Toi, toi, toi» или «In bocca al lupo» («В пасть к волку»). У танцовщиков встречается довольно грубое французское «Merde!», у артистов цирка — «Bump a nose» («разбей нос»). Логика везде одна — пожелать нечто внешне неблагоприятное, чтобы не «сглазить».
Это профессиональное суеверие, а не строгий этикет: для многих артистов оно остаётся важным ритуалом, другие певцы к нему относятся спокойно и не видят в таком пожелании ничего плохого. Всё зависит от личных взглядов человека или устоявшихся традиций в конкретном коллективе.
Удачу может принести не только верное слово, но и талисманы.
Среди артистов действительно немало тех, кто верит в их силу.
Например, у Марии Каллас была маленькая картина Джамбеттино Чиньяроли «Святое семейство», подаренная ей первым мужем накануне её итальянского дебюта. По многочисленным свидетельствам, она хранилась в красном бархатном футляре и сопровождала Каллас на гастролях. Позже она была продана на аукционе предметов из её архива за 130 тысяч долларов. Ведь это был не просто талисман, а память о первом триумфе и семейная реликвия.
У Лучано Паваротти был куда более прозаичный талисман — согнутый гвоздь.
Обычай связывают с итальянским выражением toccare ferro — «коснуться железа», аналогом нашего «постучать по дереву». История стала настолько известной, что, коллеги специально подкладывали гвоздь там, где тенор его мог найти, чтобы он спокойно вышел на сцену.
Это хороший пример того, как суеверие превращается в коллективный backstage-ритуал: окружение не спорит с артистом, а бережно поддерживает его психологическую опору.
Госпожа «Удача», как известно, для кого-то готова на всё, а для кого-то иначе.
В сценической среде существует примета: перед выходом певцу или актёру не принято желать удачи напрямую — считается, что это может «сглазить» выступление. Поэтому коллеги говорят: «Ни пуха ни пера!», а в англоязычных странах — «Break a leg!» («Сломай ногу»). В опере желают «Toi, toi, toi» или «In bocca al lupo» («В пасть к волку»). У танцовщиков встречается довольно грубое французское «Merde!», у артистов цирка — «Bump a nose» («разбей нос»). Логика везде одна — пожелать нечто внешне неблагоприятное, чтобы не «сглазить».
Это профессиональное суеверие, а не строгий этикет: для многих артистов оно остаётся важным ритуалом, другие певцы к нему относятся спокойно и не видят в таком пожелании ничего плохого. Всё зависит от личных взглядов человека или устоявшихся традиций в конкретном коллективе.
Удачу может принести не только верное слово, но и талисманы.
Среди артистов действительно немало тех, кто верит в их силу.
Например, у Марии Каллас была маленькая картина Джамбеттино Чиньяроли «Святое семейство», подаренная ей первым мужем накануне её итальянского дебюта. По многочисленным свидетельствам, она хранилась в красном бархатном футляре и сопровождала Каллас на гастролях. Позже она была продана на аукционе предметов из её архива за 130 тысяч долларов. Ведь это был не просто талисман, а память о первом триумфе и семейная реликвия.
У Лучано Паваротти был куда более прозаичный талисман — согнутый гвоздь.
Обычай связывают с итальянским выражением toccare ferro — «коснуться железа», аналогом нашего «постучать по дереву». История стала настолько известной, что, коллеги специально подкладывали гвоздь там, где тенор его мог найти, чтобы он спокойно вышел на сцену.
Это хороший пример того, как суеверие превращается в коллективный backstage-ритуал: окружение не спорит с артистом, а бережно поддерживает его психологическую опору.