«Пей в меру».

Мера!
 
Вообще, слово «мѣра» — одно из ключевых понятий древнерусской книжности, и его значение заметно шире современного. Например, в древнерусских текстах (XI–XVII вв.) оно выступает сразу в нескольких смысловых пластах.
 
Основные значения:
Предел, граница, допустимая норма. «Без мѣры» — чрезмерно, «въ мѣру» — в должных пределах. Это значение нам известно.
Количество, размер, величина (мера длины, мера хлеба, мера вина)
Единица измерения, эталон. «Мѣра» как казённый образец (сосуд, длина, вес)
Способ, образ действия. «Тою мѣрою» — таким образом.
Достоинство, чин, звание. «По мѣрѣ» — сообразно положению.
Умеренность как добродетель. «Мѣра» в поучениях против излишеств |
 
Конкретные единицы измерения
В древнерусской практике слово было родовым названием для эталонов и самих единиц:
Сыпучие тела: кадь (бочка-кадь), половник, четверик, осьмина — все они могли называться «мерами».
Жидкости: ведро, бочка, корчага; «мѣра винная», «мѣра пивная».
Длина: локоть, пядь, сажень — «мѣра» как общий термин для них.
Церковная мера: «мѣра» в богослужебных текстах — мера фимиама, масла, воска.
 
Книжное и религиозное значение
Здесь слово приобретает особую весомость:
Мера как божественный порядок. В переводных текстах (Библия, «Шестоднев», «Изборники») Бог «положил меру» всему сотворённому — морю, земле, времени. Мера = закон бытия.
«В нюже меру мерите, возмерится вам» (Мф. 7:2) — мера как принцип воздаяния, нравственный закон.
«Мера возраста Христова» (Еф. 4:13) — полнота духовного совершенства.
Мера как талант, данный человеку. Отсюда «по мере сил», «в меру».
 
Юридическое и бытовое употребление
В грамотах, «Русской Правде», договорах, писцовых книгах:
Мѣра фиксирует объём повинности: «дани по мѣрѣ», «оброк по мѣрѣ».
Меры проверялись и «клеймились»: существовали «орлёные» (клеймёные орлом) меры — казённые, официальные.
Отдельно стоит сказать про «орлёную меру» — эталонный сосуд или мера с клеймом (орлом), то есть заверенная государством. Здесь хорошо видно, как слово переходит от абстракции к физическому предмету: мера — это уже сам клеймёный сосуд, стоящий в таможне.
«Мерить» — взимать, отмерять, оценивать; отсюда «мерило», «мерник», «мерщик» (должностное лицо).
 
Главное, наверное, отличие от современного языка: в древнерусском «мера» почти всегда несёт нормативный оттенок — это не просто «сколько», а «сколько положено». Отсюда её постоянная связь с правом, нравственностью и божественным установлением.
 
Общеславянское *měra от индоевропейского корня **mē-* «мерить, отмерять» (ср. лат. *metior*, греч. *metron*, нем. *messen*). Родственные слова в древнерусском: «мѣрити», «мѣрьныи» (соразмерный), «мѣрьникъ», «мѣрило» (эталон, критерий).
Мера — центр целой семьи, и по ней видно, насколько понятие было рабочим:
мѣрити — мерить, отмерять, но также «оценивать, судить»
мѣрило — эталон, критерий (отсюда современное «мерило»)
мѣрьныи — соразмерный, положенный
мѣрьникъ, мѣрьщикъ — должностное лицо при мере, контролёр
безмѣрьныи — безмерный, то есть перешедший предел (а не просто «очень большой»)
измѣрити, помѣрити — завершить измерение, наложить меру
 
#урокирусского #русскийязык #русский_язык #уроки_русского #слова