🤔 Что означает выражение „Öl ins Feuer gießen“?

🕵‍♀ Разбираемся в немецких идиомах!


🔥 „Öl ins Feuer gießen“ 🛢


🇷🇺 Значение: подливать масла в огонь, усугублять конфликт, усиливать ссору или напряжённую ситуацию своими словами или действиями.


🔎 Разбираем по словам:


das Öl — масло


das Feuer — огонь


gießen (goss, hat gegossen) — лить, наливать


📚 Пример употребления:


Mit deinen Kommentaren gießt du nur Öl ins Feuer.


🇷🇺 Своими комментариями ты только подливаешь масла в огонь.


💡 Ещё один пример:


Statt den Streit zu schlichten, hat er Öl ins Feuer gegossen.


🇷🇺 Вместо того чтобы уладить ссору, он только подлил масла в огонь.


😉 А вы сталкивались с ситуациями, когда чьи-то слова только усиливали конфликт?


❤ Учите немецкий вместе с нами!


👉 Подписывайтесь: vk.ru/learning_germanonline24


#НемецкийЯзык #НемецкиеИдиомы #ФразыНаНемецком #УчимНемецкий #КакСказатьНаНемецком