"Дельта-музыка"

в VK
https://vk.ru/delta_club230949852
в ОК
https://ok.ru/group/70000037371383

Bite your FACE. Music Video. Symphonic Metal GothicMetal. FemaleHeavyMetal.mkv
Укуси себя за лицо. Музыкальное видео. Симфо-метал, готик-металл. Женский тяжёлый металл.mkv

Перевод

«Ты создала монстра»

В темноте той ночи ты увидела свет,
Тихий голос, что до сих пор кусает,
Когда шепчет: «Прав».
Я — твой ангел-хранитель,
Но ты пыталась сорвать мне голову.
Ты бросила меня в огонь,
Думая, я выйду мёртвой.

Малышка, ты не знаешь бурь,
Через которые шла я вслепую.
Грехи, что я собирала по частям во времени —
Ты никогда не видела синяков,
Превращающихся в золото.
Как мои сломанные крылья стали острее,
Чем твои когти.
Скажи же теперь:
Почему дрожишь рядом со мной?
Зачем смотришь на меня так,
Будто я твоя судьба?
Я могу быть сладким искушением,
Святым проклятием под твоей кожей.

Я — красота, что бьёт твоё лицо,
Блеск, который чувствуешь,
Ночь, которой дышишь.
Я — красота в шрамах, что создал ты сам.
Ангел тьмы, когда смелость покидает тебя.
Ты зовёшь меня злой, но молишь о большем.
Любишь всё то, за что ненавидишь меня.

Я — та самая боль,
Что ты жаждал сжечь,
Свет, который горит слишком ярко и быстро гаснет.
Та маленькая вещь, что думала никогда не кончится.
Но каждый удар через годы был от моего пламени,
Каждое слово ненависти лишь укрепляло моё имя.
И вот сейчас ты стоишь здесь,
Молишься своему святому маленькому чудовищу,
Которого сама взрастила.
Да, малышка, ты сделала меня такой грязной,
Чтоб потом попытаться очистить.
Не притворяйся, будто не чувствуешь боли,
Ведь именно она заставляет тебя жить дальше.

Я могу быть, я могу быть сладкой отравой,
Священным грехом для падших душ.
Я — тот самый демон, которого ты желала!
Я — красота, что бьёт твоё лицо,
Блеск, который чувствуешь,
Ночь, которой дышишь.
Я — красота в шрамах, что создал ты сам.
Ангел тьмы, когда смелость покидает тебя.
Ты зовёшь меня злой, но молишь о большем.
Любишь каждую страсть, которую украл из моей души.

Я — твой демон.
Я — твоя красота, что бьёт твоё лицо.
Ты хотела создать монстра,
Только ради себя самой.

The original lyrics of the song.

"You Created a Monster"

In the darkness of that night you saw light,
A soft little voice that still bites,
When it whispers: “Right.”
I’m your guardian angel,
But you tried to twist off my head.
You pushed me through fire, thinking I'd come out dead.

Baby, you don't know the storms I walked blindly through.
The sins I gathered piece by piece in time —
You never saw bruises turning into gold.
How my broken wings became sharper than your claws.
Tell me now:
Why are you shaking next to me?
Why do you look at me like I'm your prophecy?
I can be sweet temptation,
Holy curse under your skin.

I'm the beauty that slaps your face,
The bliss you feel,
The night you breathe.
I'm the beauty in scars you've made yourself.
Angel of darkness when courage fails you.
You call me wicked but beg for more.
Love everything you damn me for.

I'm the pain you craved to burn,
Light that burns too bright and fades too fast.
That little thing you thought would never last.
But every blow through years was from my flame,
Every hateful word just carved my name.
And here you stand now,
Praying to your holy little monster,
Which you’ve grown yourself.
Yes, baby, you made me so dirty,
Just to try to clean later on.
Don't pretend you don’t feel the pain,
For it's what makes you live further.

I can be, I can be sweet poison,
Sacred sin for fallen souls.
I'm the demon you desired!
I'm the beauty that slaps your face,
The bliss you feel,
The night you breathe.
I'm the beauty in scars you've made yourself.
Angel of darkness when courage fails you.
You call me wicked but beg for more.
Love each passion you stole from my soul.

I am your demon.
I am your beauty that slaps your face.
You wanted to create a monster,
Only for yourself.