POV.

Оказалось, что события в книге не всегда описывает автор. Иногда это персонаж, даже если формально текст остается в третьем лице. Это одно из первых моих удивительных открытий о писательстве. И выбор вместо авторской речи POV (point of view) главного героя мне очень помог, хоть тогда я и не осознавал этого. Просто слог моего героя сразу избавил меня от необходимости выдавливать из себя разнообразие там, где я этого еще не научился делать. А редкие мои попытки возвышенно описать сцены стали идеальным штрихом портрета персонажа, который срывется в романтику только в определенные моменты.

В этом есть и своя сложность — книга должна быть написана «ненадежным рассказчиком». Все события, поданные как истина, на поверку оказываются лишь призмой реальных фактов в голове героя. И на замысел моей книги это ложилось идеально.

Тут есть лайфхак для начинающих — герой первой книги может походить на вас хотя бы в части языка. Так не надо будет постоянно подстраивать свой стиль под чужой язык. У меня все это, опять же, вышло случайно. Просто мой герой таким и задумывался. И вот, я, сам того не зная, в разы облегчил себе стилистическую задачу.

Тем веселее было во второй части книги, в одной из глав, переключить POV. То есть для читателя мы переходим из головы одного персонажа в другого. А для писателя меняется всё — стиль текста, приёмы, словарь. Это было шикарно — пытаться переосмыслить свой стиль и изобрести другую форму описания похожих событий. Да, такая литературная игра мне определенно нравится.

Еще интереснее смешать POV — а вдруг это один герой оказывается в голове другого героя. Как их мысли перемешается? Как язык описания одного постепенно смешается с языком другого? Что останется от лексикона второго героя, когда первый вернется обратно? .

Тут ИИ очень помог. Он составил каталог слов и регистров обоих персонажей. Мы обсудили с ним, как логичнее сменить стиль, и в каких ситуациях какой стиль больше всего подходит к новому POV. Из всего этого мы сделали отдельный документ, который назывался «голос персонажа». В нем были описаны все приемы, которые необходимо держать в голове для корректного стиля разных POV.

Это дико увлекательно, господа! И тут я точно скажу — за такие моменты я люблю этот опыт писательства