Торчаков и Эхо Шории

Финал: звёзды сошлись на псковской сцене

И вот он — вечер 24 октября. Областная филармония Пскова, огни рампы, полный зал. Заключительный гала-концерт Смотра.

Мы вышли на сцену с творческими подарками. Народный самодеятельный коллектив — шорский фольклорно-этнографический ансамбль «Чылтыс» («Звезда») — подарил песню «Узақ чол». И это было по-настоящему: голоса, в которых живёт Горная Шория, звучали в древнем Пскове так, будто всегда здесь были.

А у меня случился дебют — я впервые представил новый номер именно здесь, на этом мероприятии. Волнение, кураж, и тот момент, когда зал отвечает тишиной, а потом — аплодисментами. Такое не забывается.

Рядом на сцене были наши соседи из Хакасии с зажигательным танцем. А ещё мы познакомились с очаровательными людьми — коряками из Магадана. Вот так, на одном смотре, встретились Север, Сибирь и Дальний Восток — и оказалось, что мы говорим на одном языке: языке культуры.

Смотр завершён. Мы едем домой — довольные, наполненные, немного уставшие и очень счастливые. Спасибо, Псков! Спасибо всем, кто был рядом. 🌿✨

#ГалаКонцерт #Псков #Чылтыс #УзакЧол #Дебют #Хакасия #Коряки #СмотрЭтнокультур #ДорогаДомой

День четвёртый: тишина пещер и голоса сето

Утро 24 октября увело нас в глубь веков — в Свято-Успенский Псково-Печерский монастырь. Место, где сама земля стала храмом.

Мы спустились в Богом зданные пещеры — и это было по-настоящему пронзительно. Семь подземных «улиц» длиной около двухсот метров . Здесь не закапывают в землю: гробы ставят в ниши, один на другой, в несколько уровней . Хоронят монахов, воинов, защищавших обитель, и представителей древних родов — Гагариных, Пушкиных, Мусоргских . Всего под землёй покоятся более десяти тысяч человек . И самое удивительное — здесь нет запаха тления. Стоишь в этой тишине, среди веков, и понимаешь: жизнь и смерть здесь говорят на одном языке — языке веры.

После монастыря — совсем другая нота. Мы поехали в Музей-усадьбу народа сето в деревне Сигово. Единственный в России музей этого малого финно-угорского народа . Усадьба семьи Кюлаотс: каменный дом, амбар 1899 года, баня. Внутри — ткацкий стан, конная льномялка, «боговы» полотенца, деревянная статуя языческого бога Пеко . Христианство и язычество здесь переплелись так тесно, что уже не разделить. А ещё нам пели леело — песню, которую ЮНЕСКО признало нематериальным наследием человечества . Голос, которому сотни лет.

Потом был обед. А дальше — подготовка к гала-концерту. Волнение уже чувствуется в воздухе.

Вечером расскажу, как всё прошло. А пока — день, который останется с нами надолго. 🌿

#ПсковоПечерскийМонастырь #Пещеры #НародСето #Сигово #СмотрЭтнокультур #ДеньЧетвёртый

Жду ваших впечатлений от гала-концерта — напишем финальный пост, когда всё отгремит. ✨

День третий: Кузбасс в сердце Пскова

Утро началось рано — но разве можно иначе, когда впереди такое событие? Позавтракали, собрались и поехали на открытие Смотра.

Зал встретил нас людьми — яркими, самобытными, удивительными. Каждый — хранитель своей культуры, своей истории. И среди этого многообразия сегодня мы представляли Кемеровскую область — Кузбасс, горную Шорию. Землю, где кедры шепчутся с ветром, а традиции живут в каждом узоре и каждом слове.

Мы провели мастер-класс по куклам-оберегам — и было трогательно видеть, как взрослые и дети с одинаковым интересом вглядываются в маленькие фигурки, вкладывая в них тепло рук. А потом угощали всех травяным чаем, шишковым вареньем (кедр и сосна) и толканом с мёдом. Вкус Севера — он ведь не только в словах, но и в этих простых, щедрых дарах тайги.

Но день на этом не закончился. После Смотра мы отправились на экскурсию в Псковский кремль. И это было настоящее погружение в историю: древние стены, которые помнят века, тишина, в которой слышится эхо прошлого, и небо, отражающееся в водах Великой. Стоишь там — и чувствуешь, как время замедляется, а город открывает тебе свои тайны.

Довольные, наполненные впечатлениями, вернулись в гостиницу — ужинать и отдыхать. Завтра день обещает быть ещё насыщеннее: выступаем и отдыхаем. А значит, нужно набраться сил. 🌿

#Псков #Кузбасс #ГорнаяШория #СмотрЭтнокультур #ПсковскийКремль #ДеньТретий #КультураРоссии

День второй: от книжных капитанов — к живой культуре

Утро в Пскове началось неспешно и по-домашнему: встали, позавтракали, собрались с мыслями. А потом город сам повёл нас за собой.

Первая остановка — музей «Два капитана». Тот самый, где оживает история из любимой книги Каверина: старые карты, штурвалы, письма, будто только что сошедшие со страниц. Стоишь среди этих вещей и словно слышишь, как где-то за окном гудит северный ветер и зовёт в дорогу. Очень правильное начало для нашего путешествия — ведь и мы сегодня держим курс на Север, только культурный.

После музея — неспешная прогулка по Пскову. Древние стены, тихие улочки, дыхание истории на каждом шагу. Город, который умеет и удивить, и успокоить.

А дальше — работа. Приехали на площадку и взялись за дело: ставили выставку. Монтаж, детали, последние штрихи — всё то, что остаётся за кадром, но без чего не бывает большого праздника. Немного устали, но смотрим на результат — и понимаем: оно того стоит.

Завтра всё оживёт. А пока — Псков провожает нас тёплым вечером. 🌿

#Псков #ДваКапитана #СмотрЭтнокультур #ДеньВторой #Культура #Путешестви

1 день: Отъезд!
Всего один день, а сколько обещаний в этой дороге. Наш маршрут: через строгий и величественный Санкт-Петербург — в древний Псков.

Цель — не просто увидеть город, а прикоснуться к живой культуре. Мы летим на Смотр этнокультурных центров народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, г. Пскова.

Это удивительное чувство: когда холодные ветра далеких широт встречаются с теплом псковской земли. В программе — уникальные традиции, самобытные голоса и танцы тех, кто хранит память предков среди этого смотра

Пожелайте нам доброго пути! Будем делиться красотой этого события. 🛫✨

Сегодня мы вспоминаем судьбоносное событие 2022 года — возвращение домой Донецкой и Луганской народных республик, а также Запорожской и Херсонской областей. Историческая правда на нашей стороне, а сила — в единстве. Мы вместе, и это не просто слова, а наша общая судьба!

#МыВместе #Россия #30сентября #киносетьКузбасса

Формы приветствия и правила употребления

В шорском языке существуют разные формы приветствия в зависимости от числа собеседников и степени близости:

· Эзен — краткое приветствие между знакомыми, близкими людьми, аналог русского «привет».
· Эзеноқ — приветствие, обращённое к одному человеку, независимо от возраста; более официальное «здравствуй».
· Эзеноқтар — приветствие, обращённое к двум и более людям, то есть «здравствуйте».


Культурный смысл

Традиция шорских приветствий тесно связана с их образом жизни. Шорцы веками жили среди тайги и гор, занимались охотой, рыболовством и собирательством, их называют «лесными людьми». В таких условиях здоровье было основой выживания, поэтому пожелание здоровья в приветствии стало естественным и глубоким выражением. Это перекликается с логикой русского «здравствуйте» (буквально «будьте здоровы»).

В наши дни «Эзеноқтар» — не только бытовое выражение, но и узнаваемый символ шорской культуры. Кузбассе В учебных материалах по шорскому языку оно также входит в первый урок, помогая изучающим познакомиться с языковой традицией своего народа.


Заключение

«Эзеноқтар» — не просто языковой знак. Оно хранит в себе шорское отношение к здоровью, уважение к сообществу и простую жизненную мудрость лесного народа. В условиях, когда численность шорцев составляет всего около десяти тысяч человек, а число носителей языка продолжает сокращаться, знакомство с этим приветствием — это также возможность услышать голос культуры, которая постепенно уходит.

Сегодня мы провели три мероприятия по Пушкинской карте: в Мундыбаше, Казе и Темиртау. Объединило их одно — «Традиции Шории. Нить времён».

Ребята прикоснулись к живой культуре шорского народа: узнали о традициях, увидели бытовые инструменты, услышали древний варган и завораживающее горловое пение.

Перед ними выступили Народный самодеятельный коллектив, шорский фольклорно-этнографический ансамбль «Чылтыс» — имя которого переводится как «Звезда», и Образцовый детский танцевальный коллектив «Иллюзия»

Нить времён не рвётся, пока звучат голоса и кружатся танцы. Спасибо всем, кто был с нами.

#ПушкинскаяКарта #ТрадицииШории #НитьВремён #Мундыбаш #Каз #Темиртау #Чылтыс #Иллюзия #Шорскаякультура

19.09.26г. Были вместе с ансамблем "Чылтыс" на избирательных участках! Атмосфера просто замечательная. 🎵Создавали праздничное настроение, а я присоединился и исполнил горловое пение. Спасибо всем, кто пришел голосовать и поддержал нас!»