READING COMPREHENSION -

ПОНИМАНИЕ ПРОЧИТАННОГО

Я как-то проходила собеседование в крупнейшую международную компанию. Знаете, какой первый этап?
Reading comprehension – тестировали умение понимать входящую информацию в разном виде: таблицы, графики, схемы и, конечно, много текстов.

Урок чтения на английской как раз то, где этому можно научиться.

Покажу на примере своих учеников.
Читают текст The Early Hackers про первых хакеров 50 лет назад, а потом отвечают на вопросы к нему.
Следующий кажется легким: число ведь можно понять и без английского.
How many computers were using the Internet when Morris wrote his worm?
Сколько компьютеров использовали интернет, когда Моррис написал своего вирусного червя?
A 6,000 B 16,000 C 60,000

Смотрим в текст.
Over 6,000 computers got the Morris worm – 10% of the computers on the Internet at that time.

Ребята, не задумываясь, выбирают ответ А.
А задуматься не мешало бы, потому что в тексте говорится, что 6000 подхватили вирус, но это 10% от всех компьютеров, подключенных к Интернет.
Т.е. правильный ответ С – 60 000, хотя в тексте этого числа нет.
Разбираем этот момент.

Очередной урок по чтению. Текст Hidden Talent про звезд Голливуда со множеством талантов. Один из вопросов:

When did Franco appear in the movie James Dean?
Когда Франко появился в фильме Джеймс Дин?
Вот что говорится в тексте:
In 2006, five years after his first big movie, James Dean, Franco returned to college to study literature.
В 2006, через 5 лет после своего первого большого фильма, Джеймс Дин, Франко вернулся в колледж, чтобы изучать литературу.

Уверена, многие бы нашли в тексте название фильма и год и сразу бы ответили 2006.
Но сейчас я вижу, что ребята считают и пишут правильно – 2001 год. (Вернулся в колледж в 2006, через 5 лет после фильма James Dean).
Well done! – радуюсь я.

То собеседование я проходила лет 20 назад, но мне кажется, сейчас умение быстро и точно понимать входящую информацию становится еще актуальнее.