Фразеологизм «скрепя сердце»

Означает делать что‑либо с большой неохотой, преодолевая внутреннее сопротивление, вопреки собственным желаниям или убеждениям; действовать, испытывая душевные терзания.

Происхождение
Фразеологизм связан с образом сдерживания, «сдерживания сердца» — то есть усмирения собственных чувств и эмоций. Форма «скрепя» — это деепричастие от устаревшего глагола «скрепить» (в значении «сделать твёрдым, укрепить, сдержать»). Буквально выражение передаёт идею: «укрепив, сдержав своё сердце (свои чувства), всё же сделать». В народной речи закрепился именно такой оборот, подчёркивающий усилие над собой.

Синонимы: «через силу», «нехотя», «против воли», «с тяжёлым сердцем», «стиснув зубы».

Примеры в литературе
• «Скрепя сердце согласился он на этот отъезд, понимая, что иного выхода нет» (И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо»)
• «Он скрепя сердце подписал приказ, зная, что этим обрекает людей на тяжёлый путь» (Л. Н. Толстой, «Война и мир»)
• «Мать скрепя сердце отпустила сына в дальний путь, предчувствуя разлуку на долгие годы» (А. И. Куприн, «Поединок»)

PROсвет | Подписаться