Мальчики и девочки, уверен, что кто-то ещё помнит со школы строчки из «Евгения Онегина»:

«Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил.»

Но не все знают, что речь тут совсем не про летающих насекомых. В то время фразеологизмы вроде «задавить муху», «раздавить муху» или «убить муху» были общеупотребительными синонимами слова «выпить». Пушкин использовал этот устойчивый оборот, чтобы описать состояние дяди Онегина.

Интересно, что в черновиках романа Пушкин использовал вариант «мух ловил», но позже заменил его на «мух давил». На это изменение могло повлиять французское выражение attraper les mouches, которое означает «бездельничать, заниматься ерундой». Таким образом, Пушкин создал каламбур, который был понятен его современникам, но может быть не сразу очевиден современному читателю.

Сама же «муха» представляет собой совсем небольшую рюмку объёмом 10–15 миллилитров. Сдаётся мне, что при нынешних темпах уменьшения размеров порций в заведениях мы тоже скоро с вами начнём дружно «мух давить»!..